Переклад тексту пісні Está prohibido llorar - Los Secretos

Está prohibido llorar (оригінал)

Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí
Esperando la mañana de otra noche que se ha ido
Sólo espero que el olvido no me vuelva nunca a mirar
Nada más que decirte que sólo soy lo que he sido
Un alegre triste herido de otra guerra sin final
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar
Las canciones y sonidos que antes tú me regalabas
Ahora son ruidos prohibidos que ya nunca escucharé
Como nadie me acompaña he vendido mi cariño
He tirado mi palabra y alquilado mi destino
Lo demás lo regalaba y nadie lo vino a buscar
Esperando despertarme de otro sueño mal dormido
Ahora quiero levantarme y que todo esté en su lugar
Y algo más que pedirte que antes no te he pedido
Y es que aún estés conmigo cuando vuelva a despertar
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar

(переклад)

Я досі пам'ятаю, коли побачення з тобою було як свято
Коли інші люди для мене не існували
Коли сонце зігрівало нас, хоча це був найхолодніший місяць
І твоєї відсутності було достатньо, щоб я почувався розгубленим
І ти знайшов мене, як дитину, яка не знає, куди подітися
Але час, який я проклинаю, змінив так багато речей
Те, що колись були трояндами, тепер лише забуто
Я не хочу виправдовуватися, я також не хочу шукати свідків.
Я знаю лише те, що втратив, і хочу відновити
Будь ласка, нічого не кажіть, плакати заборонено
Це був вівторок у грудні того обіцяного дня
Що я хотів побачити тебе знову і нагадати тобі про те, ким я був
Коли я перетнув твій погляд, я відчув лезо ножа
Це моя душа пройшла і залишила мене важко пораненим
І я згадав, що твій шлях більше не проходить сюди
В очікуванні ранку ще однієї ночі, яка минула
Я тільки сподіваюся, що забуття більше ніколи не дивиться на мене
Більше нічого тобі сказати, що я такий, яким був
Щасливий, сумний, поранений від чергової нескінченної війни
Будь ласка, нічого не кажіть, плакати заборонено
Пісні та звуки, які ти дарував мені
Тепер це заборонені звуки, які я ніколи не почую
Оскільки ніхто не супроводжує мене, я продав свою любов
Я відкинув слово і віддав свою долю
Решту віддали і ніхто не прийшов шукати
Чекаю, щоб прокинутися від іншого міцного сну
Зараз хочеться встати і все на своїх місцях
І ще щось запитати, про що я вас раніше не питав
І це те, що ти все ще зі мною, коли я знову прокинуся
Будь ласка, нічого не кажіть, плакати заборонено