Переклад тексту пісні Cerca - Los Secretos

Cerca (оригінал)

Cerca te sigo, cerca estaré
Siempre pierdo el tiempo y ha salido tu tren
Cerca te miro, cerca me ves
Porque vivo escondido dentro de tu piel
Cerca del si o cerca del no
Hoy fue para siempre y mañana el adiós
Cerca del frío cerca del sol
Porque vivo escondido en tu corazon
Si te vas tan lejos y crees que no estoy
Seré el aire que respires
Si tus ojos hacen que pierda el control
Seré un espejo al que mires
Si cualquier capricho me diera ocasión
Conseguiré lo que pides
Y aunque yo no quiera pedirte perdón
Cambiaría el mundo entre tu y yo
Si me preguntas si estoy
Tan loco como yo soy
No me preguntes a mi
Pregúntaselo
Que es lo que pasó
Que nos separó
Cerca del miedo, cerca el valor
Siempre que fui fuerte vino la tentación
Cerca del tiempo, cerca otra vez
Porque sigo escondido dentro de tu piel
Donde el mar y el cielo se suelen fundir
Tu arcoiris se pierde
Donde solo un sueño me deja dormir
No quedan hadas y duendes
Yo te sigo esperando en la misma ciudad
Y sigo aquí por si vuelves
En la misma calle y el mismo portal
Del mundo en que viviamos tú y yo

Cerca (переклад)

Близько я за тобою, близько я буду
Я завжди втрачаю час, а твій потяг пішов
Близько я дивлюся на тебе, близько ти бачиш мене
Тому що я живу прихований у вашій шкірі
Близько до так чи близько до ні
Сьогодні було назавжди, а завтра прощання
Близько до холоду, близько до сонця
Бо я живу захований у твоєму серці
Якщо ти зайдеш так далеко і думаєш, що я ні
Я буду повітрям, яким ти дихаєш
Якщо твої очі змушують мене втратити контроль
Я буду дзеркалом, на яке ти дивишся
Якщо якась забаганка дала мені привід
Я отримаю те, що ти просиш
І хоча я не хочу вибачатися
Я б змінив світ між тобою і мною
Якщо ви запитаєте мене, чи я
такий же божевільний, як я
не питай мене
Запитайте його
Що відбулося
що нас розлучило
Близько до страху, близько до хоробрості
Щоразу, коли я був сильним, прийшла спокуса
Близько до часу, знову близько
Бо я все ще ховаюся у твоїй шкірі
Там, де зазвичай зливаються море і небо
твоя веселка втрачена
Де тільки сон дає мені спати
Немає фей і гоблінів
Я все ще чекаю на тебе в тому ж місті
І я все ще тут, якщо ти повернешся
На тій же вулиці і на тому ж порталі
Про світ, в якому ми з вами живемо