Переклад тексту пісні Mr. Jones - Los Rodriguez

Mr. Jones (оригінал)

Mr. Jones abrió la puerta
Vio a su madre recién muerta…
Y la sangre del chaleco se limpió
Guardó a su madre en el ropero
Le puso más leña al fuego…
Y el invierno muy crudo se avecinó
Llamó a su esposa y le dijo:
Mamá está muerta en el ropero…
Por supuesto si yo la asesiné…;
Ella puso mal la mesa, le hundió un hacha en la cabeza…
Y la sangre el tapizado me manchó
Y Mr. Jones trabajaba, y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí
Se comió a los pájaritos, los perros y los gatitos…
Y otros bichos que vagaban por ahí
Y llegó la policía
Con dos carros y un tranvía…
Para a toda la familia encarcelar
Yo no sé porque el sargento
Me lleva al destacamento…
Si somos una familia muy normal…
Si somos una familia muy normal…
Bom, bom, bom
Si somos una familia muy normal…

Mr. Jones (переклад)

Містер Джонс відчинив двері
Він побачив свою недавно померлу матір...
І кров на жилеті витерла
Маму він тримав у шафі
Він підлив більше масла у вогонь...
І наближалася сама сира зима
Він подзвонив своїй дружині і сказав їй:
Мама мертва в шафі...
Звичайно, якщо я її вбив…;
Вона неправильно накрила стіл, встромила сокиру йому в голову...
І кров на оббивці заплямувала мене
І містер Джонс працював, а його дружину вбив
А хлопці бігали
Він з’їв маленьких пташок, собак і кошенят…
І інші тварюки, які блукали
І прийшла поліція
З двома автомобілями і трамваєм…
Щоб усю родину посадили
Я не знаю, чому сержант
Він веде мене в загін…
Якщо ми цілком нормальна сім’я…
Якщо ми цілком нормальна сім’я…
бум, бум, бум
Якщо ми цілком нормальна сім’я…