Переклад тексту пісні Aquí no podemos hacerlo - Los Rodriguez

Aquí no podemos hacerlo (оригінал)

Morena con la piel de chocolate,
no dejaremos de ser dos amantes (tú y yo).
Siempre te llevo guardada muy cerca del corazón,
aunque digan que aquí no podemos hacerlo.
(Dicen que aquí no podemos hacerlo!).
Nunca quise apurarte y que te quemes mal.
Mis dedos sólo sirven para tocarte a ti.
Un beso, otro beso y la pena se va con el humo,
y dicen que aquí no podemos hacerlo.
Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,
sé cómo hacer para olvidar el dolor.
Pero si dicen: aquí no puedo,
no creo que encuentre un motivo bueno
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Voy a volver a los viejos lugares de antes,
y voy a seguir buscándote por tu olor.
He oído que dicen: aquí no podemos hacerlo,
dicen que aquí no podemos hacerlo los dos.
Dicen desconocidos que no podemos,
la historia se escribe en hojas desordenadas.
No puedo quedarme parado sin hacer nada
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,
y sé cómo hacer para olvidar el dolor.
Pero si dicen: aquí no puedo,
no creo yo que encuentre un motivo bueno
si dicen que aquí no podemos hacerlo,
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Levanta la voz si te dicen qué hacer y qué no hacer,
cuanto más grande es la pena más ruido va a hacer al caer.
No te voy a sacar de mis planes
sólo porque digan: aquí no vale,
vamos a seguir empezando de nuevo
aunque digan: aquí no podemos hacerlo,
aunque digan: aquí no podemos hacerlo…

(переклад)

брюнетка з шоколадною шкірою,
ми не перестанемо бути двома коханцями (ти і я).
Я завжди тримаю тебе дуже близько до свого серця,
навіть якщо вони кажуть, що ми не можемо цього зробити тут.
(Кажуть, що ми тут не можемо!).
Я ніколи не хотів поспішати і спалити вас.
Мої пальці хороші лише для того, щоб доторкнутися до тебе.
Поцілунок, ще один поцілунок і печаль йде з димом,
і кажуть, що ми не можемо цього зробити тут.
Здається, я знаю, як протистояти часу
Я знаю, як забути біль.
Але якщо скажуть: я не можу тут,
Я не думаю, що знайду вагому причину
якщо вони кажуть, що ми не можемо цього зробити тут.
Я повертаюся до колишніх місць,
і я продовжу шукати тебе за твоїм запахом.
Я чув, як кажуть: ми не можемо цього зробити тут,
Кажуть, що ми не можемо тут обох.
Незнайомці кажуть, що ми не можемо,
історія написана на перемішаних аркушах.
Я не можу просто стояти, нічого не роблячи
якщо вони кажуть, що ми не можемо цього зробити тут.
Здається, я знаю, як протистояти часу
і я знаю, як забути біль.
Але якщо скажуть: я не можу тут,
Я не думаю, що знайду вагому причину
якщо вони кажуть, що ми не можемо цього зробити тут,
якщо вони кажуть, що ми не можемо цього зробити тут.
Підвищте голос, якщо вам скажуть, що робити, а що не робити,
чим більше покарання, тим більше шуму він буде видавати при падінні.
Я не збираюся вибивати тебе зі своїх планів
просто тому, що кажуть: тут не так,
давайте починати спочатку
навіть якщо вони кажуть: ми не можемо цього зробити тут,
навіть якщо вони кажуть: ми не можемо цього зробити тут...