Переклад тексту пісні Todavía una canción de amor - Los Rodriguez

Todavía una canción de amor - Los Rodriguez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Todavía una canción de amor , виконавця -Los Rodriguez
Пісня з альбому Para no olvidar
у жанріПоп
Дата випуску:07.02.2002
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуWarner Music Spain
Todavía una canción de amor (оригінал)Todavía una canción de amor (переклад)
No te fíes si te juro que imposible Не вір мені, якщо я клянусь, що це неможливо
No dudes de mi duda y mi quizás Не сумнівайтеся в моїх сумнівах і моїх можливостях
El amor es igual que un imperdible Любов – це те саме, що булавка
Perdido en la solapa del azar… Загублений у лаві шансу…
La luna toma el sol de madrugada Місяць бере сонце на світанку
«nunca jamás» quiere decir «tal vez» "ніколи" означає "можливо"
La muerte es una amante despechada смерть - кинутий коханець
Que juega sucio y no sabe perder Хто грає брудно і не вміє програвати
Estoy tratando de decirte que Я намагаюся тобі це сказати
Me desespero de esperarte Я в розпачі чекати на тебе
Que no salgo a buscarte porque sé Що я не йду шукати тебе, бо знаю
Que corro el riesgo de encontrarte; Що я ризикую зустрітися з тобою;
Que me sigo mordiendo noche y día Що я кусаю себе вдень і вночі
Las uñas del rencor; Нігті злоби;
Que te sigo debiendo todavía що я все ще повинен тобі
Una canción de amor Пісня про кохання
No corras si te llamo de repente Не біжи, якщо я тобі раптом подзвоню
No te vayas si te digo «piérdete»: Не йдіть, якщо я скажу "загубися":
A menudo los labios más urgentes Часто найактуальніші губи
No tienen prisa dos besos después Через два поцілунки вони не поспішають
Se aferra el corazón a lo perdido Серце чіпляється до загубленого
Los ojos que no ven miran mejor Очі, які не бачать, виглядають краще
Cantar es disparar contra el olvido Спів – стрільба проти забуття
Vivir sin ti es dormir en la estación Жити без тебе — це спати на вокзалі
Estoy tratando de decirte que Я намагаюся тобі це сказати
Me desespero de esperarte Я в розпачі чекати на тебе
Que no salgo a buscarte porque sé Що я не йду шукати тебе, бо знаю
Que corro el riesgo de encontrarte; Що я ризикую зустрітися з тобою;
Que me sigo mordiendo noche y día Що я кусаю себе вдень і вночі
Las uñas del rencor; Нігті злоби;
Que te sigo debiendo todavía що я все ще повинен тобі
Una canción de amor Пісня про кохання
Una canción de amor Пісня про кохання
Una canción de amor, todavía… Пісня про кохання, все-таки...
WawawawawWawawawaw
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Todavia Una Cancion De Amor

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2016
2002
2002
2020
2022
2020
2001
2002
2020
2002
2002
2001
2001
2002
2002
2002
2001
2001
2001
Тексти пісень виконавця: Los Rodriguez