Переклад тексту пісні Milonga del marinero y el capitán - Los Rodriguez

Milonga del marinero y el capitán (оригінал)

El marinero y el capitán
se reunieron en un bar,
y encargaron otra botella de ron.
Ese sería el puerto final,
y lo fue tanto, de verdad,
que bajo el mar ahora descansan juntos.
Fue por una rubia loca
que bailaba sola hasta el amanecer.
Y se movía, pero tan bien,
que fue mirarla y fue perder
todo por ese cuerpo y esa promesa.
Ya no era joven pero era audaz
y bailaba siempre al compás;
no le importaba que se la echaran a suerte.
Llegó la noche, llegó el champán,
llegó la hora de la verdad
y esa apuesta, al final la ganó la muerte.
Fue por una rubia loca…
Cuando el barco llega a la ciudad
las mujeres salen y los hombres solos
bajan a los bares, y esa noche todo vale!
Y sientes tu corazón
latir al ritmo de esta milonga
que es la milonga
del marinero y el capitán.
Fue por una rubia loca…

(переклад)

Матрос і капітан
вони зустрілися в барі,
і вони замовили ще одну пляшку рому.
Це був би останній порт,
і це було так, справді,
що під морем тепер відпочиваємо разом.
Це було для божевільної блондинки
який танцював сам до світанку.
І він рухався, але так добре,
як це було дивитися на неї і це було втрачати
Все для цього тіла і цієї обіцянки.
Я вже не був молодим, але був сміливим
і завжди танцював у такт;
йому було байдуже, чи його кинуть.
Настала ніч, прийшло шампанське,
Настав час правди
І ця ставка, зрештою, була виграна смертю.
Це було для божевільної блондинки...
Коли корабель прибуває до міста
жінки виходять, а чоловіки самі
вони спускаються до ґрат, і тієї ночі все йде!
і ти відчуваєш своє серце
бити в ритмі цієї мілонги
що таке мілонга
моряка і капітана.
Це було для божевільної блондинки...