Переклад тексту пісні Extraño (Versión 96) - Los Rodriguez

Extraño (Versión 96) (оригінал)

Si tú me extrañas a mí, yo no me olvido de ti
¿Por qué coño separarnos?
Si tú me lloras a mí, hago lo mismo por ti…
¿Como enjuagarlo?
Y no es verdad que aquí nadie apuesta un duro más
Maldita apuesta feroz, y de por medio el amor…
Cuando faltas te extraño
No es una canción de amor, eso al menos pienso yo;
Es algo más sano
Con la opinión de Dios, quizás uno de los dos
Lo vea más claro
¿Quién rezará, quién ganará este estúpido duelo?
Maldita apuesta de amor, que uno de los dos perdió
Cuando faltas me muero…

Extraño (Versión 96) (переклад)

Якщо ти сумуєш за мною, я тебе не забуду
Чому в біса розлучилися?
Якщо ти плачеш за мною, я роблю те ж саме для тебе...
Як його промити?
І неправда, що тут ніхто більше не робить ставку
Проклята жорстока ставка, залучена любов...
Коли ти сумую, я сумую за тобою
Це не пісня про кохання, принаймні я так думаю;
Це щось здоровіше
З Божою думкою, можливо, одне з двох
побачити це ясніше
Хто буде молитися, хто виграє цю дурну дуель?
Проклята ставка на кохання, що один із двох програв
Коли тебе не вистачає, я вмираю...