Переклад тексту пісні Engánchate conmigo - Los Rodriguez

Engánchate conmigo (оригінал)

La última vez que te vi terminé bastante mal
Lejos de casa, solo y a las diez de la mañana
Tu preferiste otro polvo que ofrecían por ahí
Y tu vecina no ha vuelto a contestarme a mí
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Es un fin de la semana largo y dan algo bueno por TV
Y la casa va a parecer grande, ¿si tu no vienes, qué voy a hacer?
Voy a sacar a pasear mi dolor como un tonto
Hasta acabar conmigo
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mí mujer, pero igual
Engánchate conmigo
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso (¡Olé!)
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mi mujer, pero igual
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!

(переклад)

Останній раз, коли я бачила тебе, мені було дуже погано
Подалі від дому, сам і о десятій ранку
Ви віддали перевагу іншому порошку, який там пропонували
А твій сусід мені знову не відповів
Я не знаю, чому ми не погоджуємося і прибуваємо в кращий порт
Ми заслуговуємо на те, що робимо
Мої друзі сказали мені:
«Андре, не закохвайся з першого разу»
І я їх проігнорував
Це довгі вихідні, і по телевізору є щось хороше
І будинок буде виглядати чудово, якщо ти не прийдеш, що я буду робити?
Я буду ходити зі своїм болем, як дурень
Поки я не закінчу
Для мене немає кращого місця, ніж тут тільки ми вдвох
зв'яжіться зі мною
Можливо, я не твій ідеальний чоловік і не моя дружина, але все ж
зв'яжіться зі мною
Мої друзі сказали мені:
«Андре, не закохвайся з першого разу»
І я їх проігнорував
Мої друзі сказали мені:
«Андре, не закохвайся з першого разу»
І я не звернув на них уваги (Оле!)
Я не знаю, чому ми не погоджуємося і прибуваємо в кращий порт
Ми заслуговуємо на те, що робимо
Мої друзі сказали мені:
«Андре, не закохвайся з першого разу»
І я їх проігнорував
Для мене немає кращого місця, ніж тут тільки ми вдвох
зв'яжіться зі мною
Можливо, я не твій ідеальний чоловік і не моя дружина, але все ж
З’єднайся зі мною!
З’єднайся зі мною!
З’єднайся зі мною!