Переклад тексту пісні Take My Hand - Los Lobos, John Hiatt

Take My Hand (оригінал)

Girl you know, you can’t go on this way
Night after night, day after every day
Whisper to me, what’s in your aching heart
This love you need is not very far
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night
A soul on fire and a touch that’s cold
Seems to me that’s all you’ve ever known
Desperately looking for something that’s real
Hard to find is the love that can heal
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night
Tender are the dreams
That we try so hard to hide, so deep inside
I don’t know why you go on this way
Night after night, and about every day
Tell to me, the secrets only a girl could know
How much to feel and just how much to show
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night

(переклад)

Дівчина, ти знаєш, ти не можеш йти цим шляхом
Ніч за ніччю, день за кожним днем
Шепни мені, що у твоєму болісному серці
Ця любов, яка вам потрібна, не дуже далека
Дитина висуши сльози з очей
І візьми мене за руку, коли ми йдемо в ніч
Душа в вогні й холодний дотик
Мені здається це все, що ви коли-небудь знали
Відчайдушно шукаю щось справжнє
Важко знайти любов, яка може зцілити
Дитина висуши сльози з очей
І візьми мене за руку, коли ми йдемо в ніч
Ніжні це мрії
Що ми так намагаємося приховати, так глибко всередині
Я не знаю, чому ви йдете таким шляхом
Ніч за ніччю, і приблизно кожен день
Скажи мені, секрети, які може знати лише дівчина
Скільки відчути і скільки показати
Дитина висуши сльози з очей
І візьми мене за руку, коли ми йдемо в ніч