Переклад тексту пісні La Pistola Y El Corazón - Los Lobos

La Pistola Y El Corazón (оригінал)

No se como decirte
No se como explicarte
Que aqui no hay remedio
De lo que siento yo De lo que siento yo La luna me dice una cosa
Las estrellas me dicen otra
Y la luz del dia me canta
Esta triste cancion
Esta triste cancion
Los besos que me diste mi amor
Son los que me estan matando
Ya las lagrimas me estan secando
Con mi pistola y mi corazon
Y aqui siempre paso la vida con
La pistola y el corazon
No se como amarte
No se como abrasarte
Porque no se me deja
Dolor que tengo yo El dolor que tengo yo Esta noche tan oscura con sus
Sombras tan tranquilos
Y el viento me sige cantando
Este humilde cancion
Este humilde cancion
Los besos que me diste mi amor
Son los que me estan matando
Ya las lagrimas me estan secando
Con mi pistola y mi corazon
Y aqui siempre paso la vida con
La pistola y el corazon

(переклад)

Я не знаю, як тобі сказати
Я не знаю, як тобі це пояснити
Що тут немає ніякого засобу
Про те, що я відчуваю. Про те, що я відчуваю. Місяць говорить мені одне
Зірки розповідають мені інше
І світло денне мені співає
ця сумна пісня
ця сумна пісня
Поцілунки, які ти подарував мені моє кохання
Саме вони мене вбивають
Мене вже сльози сушать
З рушницею і серцем
І тут я завжди проводжу своє життя
Пістолет і серце
Я не знаю, як тебе любити
Я не знаю, як тебе обійняти
бо ти мені не дозволиш
Біль, що я маю Біль, що я маю Ця темна ніч зі своєю
тіні такі спокійні
А вітер мені співає
Ця скромна пісня
Ця скромна пісня
Поцілунки, які ти подарував мені моє кохання
Саме вони мене вбивають
Мене вже сльози сушать
З рушницею і серцем
І тут я завжди проводжу своє життя
Пістолет і серце