Переклад тексту пісні Tears of God - Los Lobos

Tears of God (оригінал)

When it’s up to you
To figure what’s right and wrong
It’s someone else’s parade
And yours is an unhappy song
When it hurts so bad
And you feel you can’t go on
Each day goes by too fast
And the nights are so very long
You’ll find out true
What mother said to you
The tears of God will show you the way
The way to turn
When your only escape
Is a cheap nickel wine
And the peace you need in your heart
Is so very hard to find
It’s a stubborn life we lead
And there’s never no rest
Trouble’s out there looking for you
Even when you try your best
You’ll find out true
What mother said to you
The tears of God will show you the way
The way to turn
Hide not your head
The way to turn
Hear what He once said
He’ll show you the way
For there is a world for you and me
Where the blind, too, can see
Through the tears of God
The Son of the Maker said
«This is my cross to bear»
Taking off of our shoulders
Something we should have shared
You’ll find out true
What mother said to you
That tears of God will show you the way
The way to turn

(переклад)

Коли вирішувати
Щоб з’ясувати, що правильно, а що неправильно
Це чужий парад
А твоя невесела пісня
Коли так боляче
І ви відчуваєте, що не можете продовжувати
Кожен день проходить надто швидко
І ночі такі дуже довгі
Ви дізнаєтеся правду
Що вам сказала мама
Сльози Божі вкажуть вам дорогу
Спосіб розвороту
Коли твій єдиний втеча
Це дешеве нікелеве вино
І потрібний мир у вашому серці
Так дуже важко знайти
Це вперте життя, яке ми ведемо
І ніколи не буває спокою
Неприємності там шукають вас
Навіть коли ти намагаєшся з усіх сил
Ви дізнаєтеся правду
Що вам сказала мама
Сльози Божі вкажуть вам дорогу
Спосіб розвороту
Не ховай голови
Спосіб розвороту
Послухайте, що Він колись сказав
Він покаже вам дорогу
Бо існує світ для вас і мене
Де сліпі теж бачать
Крізь сльози Божі
— сказав Син Творця
«Це мій хрест, який несу»
Знімаємо з плечей
Щось, чим ми мусили поділитися
Ви дізнаєтеся правду
Що вам сказала мама
Що Божі сльози вкажуть вам шлях
Спосіб розвороту