Переклад тексту пісні Algo Tiene - Los Caligaris

Algo Tiene (оригінал)

Que la culpa no pesaba si era de los dos
Que no había más palabras solo confusión
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido un acto de amor
Que se detenía el tiempo cuando estaba yo
Que nos encontrábamos en tu imaginación
Supiste encontrar las palabras
Que a mí me sacaron las ganas de hablar
Y me dijiste despacito en el oído
«Yo no estoy solo pero quiero estar contigo
De verdad me gustas
Algo tiene que pasar»
Y yo te dije que por eso no te sigo
«Vos no estás solo y no quiero estar contigo
Me gustas de verdad
Pero algo tiene que cambiar»
Que ya no entendías nada de esta situación
Que la noche era perfecta para estar con vos
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido un acto de amor
Y me dijiste despacito en el oído
«Yo no estoy solo pero quiero estar contigo
De verdad me gustas
Algo tiene que pasar»
Y yo te dije que por eso no te sigo
«Vos no estás solo y no quiero estar contigo
Me gustas de verdad
Pero algo tiene que cambiar»
Y me dijiste despacito en el oído
Todo lo lindo que vos querías conmigo
«De verdad me gustas
Algo tiene que pasar»
Y yo te dije que por eso no te sigo
«Vos no estás solo y no quiero estar contigo
Me gustas de verdad
Pero hoy no quiero jugar más»

(переклад)

Щоб вина не важила, якщо вона була з двох
Щоб більше не було слів, просто плутанина
тобі пощастило сумне
Здійснивши вчинок кохання
Цей час зупинився, коли я був там
Що ми зустріли у вашій уяві
ти вміла знаходити слова
Це викликало бажання поговорити
І ти сказав мені повільно на вухо
«Я не один, але я хочу бути з тобою
ти мені справді подобаєшся
Щось має статися»
І я сказав тобі, що тому не слідую за тобою
«Ти не один, і я не хочу бути з тобою
ти мені справді подобаєшся
Але щось має змінитися»
Що ти більше нічого не розумієш у цій ситуації
Щоб ніч була ідеальною, щоб бути з тобою
тобі пощастило сумне
Здійснивши вчинок кохання
І ти сказав мені повільно на вухо
«Я не один, але я хочу бути з тобою
ти мені справді подобаєшся
Щось має статися»
І я сказав тобі, що тому не слідую за тобою
«Ти не один, і я не хочу бути з тобою
ти мені справді подобаєшся
Але щось має змінитися»
І ти сказав мені повільно на вухо
Все гарне, що ти хотів зі мною
"Ти мені справді подобаєшся
Щось має статися»
І я сказав тобі, що тому не слідую за тобою
«Ти не один, і я не хочу бути з тобою
ти мені справді подобаєшся
Але сьогодні я більше не хочу грати»