Переклад тексту пісні A Vos - Los Caligaris

A Vos (оригінал)

Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
De muñeca era su cara
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos
Te pido rubia que endereces mi razón
Me construiste a mi un castillo
Por eso este estribillo te lo regalo a vos
Rutina de todos los días pensando
En tu pelo envidiado por la luna
Ya ni juego al atari
Me va a dar un infarto como al payaso caligari
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos

(переклад)

повсякденне рутинне мислення
Що в біса я буду робити завтра
Раптом я зустрів маленького ангелочка, маленького блондина
повсякденне рутинне мислення
Що в біса я буду робити завтра
Раптом я зустрів маленького ангелочка, маленького блондина
Як лялька, це було її обличчя
ти став мені на шляху
ти замінив думки
І ти змінив мої 5 почуттів
Тепер я думаю, що якщо завтра не буде дощу, я запитаю у вас час
Я бачу тебе вночі біля вікна
Коли я сплю там, у своїй мисці з цикорієм
Взяти тебе за руку було б для мене перемогою
Тобі, тобі, тобі
Люба моя, ти єдина муза цієї пісні
тобі, тобі
Блондинка Барбі, ти нічого не знаєш про кохання
тобі, тобі
І все ж моє серце належить тобі
Відрізняється від решти людей
Напад на мораль
Як кажуть декаденти
тобі, тобі
Винен у моєму безсонні за твою чарівну досконалість
тобі, тобі
Людина створила речовину, яка змушує моє серце битися
Тобі, тобі, тобі
Я прошу тебе блондинку виправити мій розум
ти збудував мені замок
Тому я даю тобі цей приспів
повсякденне рутинне мислення
У твоєму волоссі заздрив місяць
Я більше навіть не граю в атарі
У мене буде серцевий напад, як у клоуна Калігарі
ти став мені на шляху
ти замінив думки
І ти змінив мої 5 почуттів
Тепер я думаю, що якщо завтра не буде дощу, я запитаю у вас час
Я бачу тебе вночі біля вікна
Коли я сплю там, у своїй мисці з цикорієм
Взяти тебе за руку було б для мене перемогою
Тобі, тобі, тобі
Люба моя, ти єдина муза цієї пісні
тобі, тобі
Блондинка Барбі, ти нічого не знаєш про кохання
тобі, тобі
І все ж моє серце належить тобі
Відрізняється від решти людей
Напад на мораль
Як кажуть декаденти
тобі, тобі
Винен у моєму безсонні за твою чарівну досконалість
тобі, тобі
Людина створила речовину, яка змушує моє серце битися
Тобі, тобі, тобі