Переклад тексту пісні Odio los Lunes - Los Caligaris

Odio los Lunes (оригінал)

El amor me hace falta, sáquenle tarjeta roja
Si lo nuestro es divertirse, yo quiero estar en la moda
El que no llora no mama y el que mama aveces llora
Yo no pierdo la esperanza, la tengo muy bien guardada
Sonreír rejuvenece, salvo que nos falte un diente
Todos nos hacemos viejos si vivimos suficiente
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Antes era indeciso, pero ahora ya no se
Siempre me dejo llevar, pero ya no se volver
Mejor hagamo' un asado y tomemos un fernet
Para olvidarte me emborracho, pero ahora te veo doble
Dicen que el alcohol te mata, pero yo no tengo apuro
Porque nada se gana bebiendo pero igual yo tomo sin fines de lucro
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!

(переклад)

Мені потрібна любов, покажи йому червону картку
Якщо ми хочемо розважитися, я хочу бути в моді
Той, хто не плаче, не годує грудьми, а той, хто годує, іноді плаче
Я не втрачаю надії, у мене вона дуже добре зберігається
Посмішка омолоджує, якщо тільки у нас немає зуба
Ми всі старіємо, якщо живемо достатньо довго
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!
Раніше я був нерішучим, а тепер не знаю
Я завжди захоплююся, але не знаю, як повернутися
Давайте краще зробимо шашлик і заведемо фернета
Щоб забути тебе, я напиваюся, а тепер я бачу тебе вдвічі
Кажуть, що алкоголь вбиває, але я не поспішаю
Тому що від пиття нічого не виходить, але я все одно п’ю без користі
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!
Я ненавиджу понеділки!
Я люблю вихідні!