Переклад тексту пісні Nous deux - Lorenzo, Shy'm

Nous deux (оригінал)

Tu chantes de belles chansons mais on fait des choses obscènes
En dehors des draps nous deux c’est que des problèmes
J’te prête à d’autres rappeurs, on partage la SACEM
L’amour était physique, les magasines disent qu’on s’aime
Mes textes sont des montagnes, mon ziz', un tire-fesse
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
Garde les mains dans ton froc car c’est ma bitch, yes
Comme Kim et Kanye, c’est pour le business
On l’fait dans des palaces, tu prends ta grosse au F1
Dans la rue, j’bois des flashs, j’vois ceux des paparazzis
Les repas, les taxis sont payés par TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Mes parents la connaissent, ils l’ont vue à la télé
Papy la trouve charmante, veut qu’j’la ramène à Noël
Enfant, je rêvais d’elle c'était la femme de ma vie
C’est pas éternel, nous deux, c'était écrit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
J’veux pas baiser mes fans comme faisaient les Rolling Stones
J’vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
J’lui tiendrai pas la main, il m’reste du gras dans la paume
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
Ça joue les couples modèles devant les caméras
La nuit, je tape dedans comme dans une Piñata
Elle veut que j’sois en forme, que j’prenne du Kamagra
J’l’appelle par son prénom, c’est ma p’tite Tamara
Elle a les courbes et le savoir, j’les préfère Gemey Maybelline
On l’a fait la veille pas l’premier soir, j’sais qu’ma mère a l'âge de ses
copines
Tu fais partie des ex que j’raconterai à mes gosses
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j’avais la cote?
Quoi qu’il arrive t’es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
T’inquiète, la sextape, j’vais pas la poster
Bang, bang, bang, bang, bang, tu m’as braqué mon cœur
Tin, tin, tin, tin, tin, ça va à 1000 à l’heure
Faut pas qu’on s’laisse aller, comme une passion qui s’endort
Faisons-le toute la vie, comme la première nuit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
Mais quand je fuis, tu r’viens fissa, fissa, fissa
C’est que des mots, tu n’les penses pas, j’ai vu ça, je sais ça
Devant les autres, toi, tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne penses qu'à…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux

(переклад)

Ви співаєте красиві пісні, а ми робимо брудні речі
Крім простирадл, ми обоє лише проблеми
Я позичаю вас іншим реперам, ми поділяємо SACEM
Любов була фізичною, журнали пишуть, що ми любимо один одного
Мої тексти — гори, мій зизь, стрижень
Усі хлопці фантазують про мою принцесу
Тримай руки в штанях, бо це моя сука, так
Як Кім і Каньє, це для бізнесу
Ми робимо це в палацах, ви берете свій жир у F1
На вулиці я п’ю спалахи, бачу тих папараці
Харчування, таксі оплачуються TF1
Наші інтимні спогади на обкладинці Here Is
Мої батьки її знають, бачили по телевізору
Дідусь вважає її чарівною, хоче, щоб я повернув її на Різдво
У дитинстві я мріяв про неї, вона була жінкою мого життя
Воно не вічне, ми удвох, було написано
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє
Ми займаємося любов’ю на бігах, ми катаємося, як Бонні та Клайд
Не ставай між...
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє
По правді кажучи, ми розгублюємося, якщо завтра все почнеться зі сліз, то буде нормально
Я не хочу трахати своїх шанувальників, як це зробили Rolling Stones
Я прагну до великої риби, як-от Дженніфер Еністон
Я не буду тримати її за руку, у мене ще жир на долоні
Вона не дуже балакуча, але вміє розмовляти з чоловіками
Він грає модельні пари перед камерами
Вночі я брикаю його, як піньяту
Вона хоче, щоб я був у формі, візьми Камагра
Я називаю її по імені, це моя маленька Тамара
Вона отримала вигини та знання, я віддаю перевагу їм Gemey Maybelline
Ми зробили це напередодні, не в першу ніч, я знаю, що моя мама ровесниця її
подруги
Ти один із колишніх, я скажу своїм дітям
Це було тому, що я був красивим, чи просто тому, що я був популярним?
Що б ти не був у моєму серці, ти був навіть у моїй кімнаті як плакат
Не хвилюйтеся, відеозапис, я не збираюся її публікувати
Бац, бац, бац, бац, бац, ти вкрав моє серце
Жесть, олово, олово, олово, олово, це йде зі 1000 на годину
Ми не повинні відпускати себе, як пристрасть, що засинає
Зробимо це все життя, як першу ніч
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє
Ми займаємося любов’ю на бігах, ми катаємося, як Бонні та Клайд
Не ставай між...
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє
По правді кажучи, ми розгублюємося, якщо завтра все почнеться зі сліз, то буде нормально
Ти кажеш це, скажи це, скажи це
Але коли я втікаю, ти повертаєшся фісса, фісса, фісса
Це просто слова, ти не їх маєш на увазі, я це бачив, я це знаю
Перед іншими ти говориш це, кажеш це, ти кажеш це, але думаєш лише про...
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє
Ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє, ми двоє