Переклад тексту пісні MBK Rocket - Lorenzo

MBK Rocket (оригінал)

Début des années 2000, tous les gamins s’appellent «Kevin»
Dans l’bureau de la maîtresse, 's ont trouvé un gode, la moitié de ma jeunesse
en béquille
Quand j'écoutais toujours les mêmes disques, rien qui comptait plus que mon
scooter
Toujours la fièvre, l’amour du risque, conso', MBK rocket et booster
Le moteur était débridé, selle blanche et petit guidon street
Un pot Doppler chromé «B» qui penchait, j’venais de voler un kit
J’avais même changé les galets et abusé jusqu’aux néons
J’veux pas devenir homologué, me faire casser quand j’doublais des camions
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
50 cc, 120 à l’heure en descente pendant la pointe
Le flic me guette, m’engueule, m’arrête, me dit «minute papillon»
J’lui qu’j’suis défoncé, pas d’désolé, j’ai bu une douzaine de pintes
J’pensais finir à l’usine, la tête est vide, pas b’soin de casque
J’pouvais faire deux heures de route si ses parents étaient pas là
Le plein pour s’vider les couilles, la meuf c'était pas Shakira
Dimanche RDV sur le parking, j’kickais, le starter était cassé
Roue arrière, j’impressionne les copines, quelques chutes, carénages cabossés
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Eh bien, l’opération de c’matin consiste à vérifier de manière inopinée les
cyclomoteurs des collégiens qui se rendent ici pour voir s’ils sont débridés,
comme on dit.
Tous les parents et tous les jeunes connaissent ce mot
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Alors on vient de voir à l’instant 85 km/h, est-ce que ce véhicule est débridé?
Tout à fait, tout à fait, donc là il y a des modifications qui ont été faites
dessus, notamment déjà l'échappement puisqu’on l’entend, Euh par contre je
pense qu’il y a d’autres brides qui ont été retirés
Peut être au niveau du…

MBK Rocket (переклад)

На початку 2000-х усіх дітей звуть «Кевін»
В кабінеті коханки, знайшов фалоімітатор, половину моєї молодості
на милицях
Коли я завжди слухав одні й ті ж платівки, не було нічого важливішого за моє
скутер
Завжди гарячка, любов до ризику, споживання, ракета МБК і бустер
Двигун був нестримний, біле сідло й невелике вуличне кермо
Хромований доплерівський горщик «B» спирається, я щойно вкрав набір
Я навіть міняв камінчики і зловживав навіть неоновими вогнями
Я не хочу бути омологованим, щоб мене зламали, коли я проїжджав повз вантажівки
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо 'rrette at the occas', він дає газ, курить килим
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо 'rrette at the occas', він дає газ, курить килим
50 куб.см, 120 на годину спуску під час піку
Поліцейський спостерігає за мною, кричить на мене, зупиняє, каже мені "хвилинка метелик"
Скажи йому, що я забитий камінням, не вибач, я випив десяток пінт
Думав, що потраплю на завод, голова пуста, шолома не треба
Я міг би їхати дві години, якби його батьків не було
На повну порожню м'ячів дівчина виявилася не Шакірою
Недільна зустріч на стоянці, я пнув, стартер зламався
Заднє колесо, вразило друзів, кілька падінь, пом'яті обтічники
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо 'rrette at the occas', він дає газ, курить килим
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо 'rrette at the occas', він дає газ, курить килим
Ну, сьогодні ранкова операція полягає в тому, щоб несподівано перевірити
мопеди студентів, які приїжджають сюди, щоб перевірити, чи вони нестримні,
як то кажуть.
Це слово знають усі батьки та молодь
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо 'rrette at the occas', він дає газ, курить килим
Врум, врум, вау, катайтеся на MBK Rocket
Ми робимо «при нагоді», вона дає газ, курить килим
Тож ми щойно побачили 85 км/год, чи цей автомобіль не прикріплений?
Абсолютно, абсолютно, значить, є зміни, які внесені
вище, зокрема вже вихлоп, оскільки ми його чуємо, а з іншого боку я
думаю, є інші фланці, які були зняті
Можливо, на...