Переклад тексту пісні Pumpidup - Lorenzo, Oliver Tree

Pumpidup (оригінал)

I guess I’ve been scheming
It took too long, I’ve got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though
C’est donc ça ma vie, faire des gros sous, les dépenser, puis baiser des folles
Toujours plus fou, j’suis dans ma folie, j’fais n’importe quoi, y a que ça qui
m’raisonne
Les gens sont jaloux de tout mon blé, j’sais même pas compter, j’suis bon qu'à
lire la somme
La beuh est toujours plus verte à côté, j’rêve de cette beuh dans les Dom-Tom
et des pom-pom girls
Pas d’cachalots, que des bonnes bonnes gows
Plus veineux qu’un de
Imper, cigare comme Colombo-o-o
L’alcool gratuit, les filles faciles, ta mère dans l’club en bas résilles
Bière dans la coupe sa tête est vide, c’est juste une bim-bo
Textile rétro-o, mon sexe une barre de limbo-o-o-o
Tous les soirs pumpidup depuis que j’suis célèbre
Mamène sur le scrabble, j’la touche du bout des lèvres
On s’le dira jamais, j’ai pas les couilles, j’avoue
Le temps passe j’suis tanné, entre nous pas d’tabou
I’ve been waiting, but then you don’t know shit
Don’t try to pretend you do
Fuck you too, but I guess I’ve been scheming
It took too long, I got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though
Tous les soirs pumpidup depuis que j’suis célèbre
Mamène sur le scrabble, j’la touche du bout des lèvres
On s’le dira jamais, j’ai pas les couilles, j’avoue
Le temps passe j’suis tanné, entre nous pas d’tabou
I guess I’ve been scheming
It took too long, I’ve got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though

Pumpidup (переклад)

Мабуть, я інтригував
Це зайняло занадто багато часу, мені достатньо
Мабуть, я мріяв
Але все, що я маю на увазі
Тож це моє життя, заробляй великі гроші, витрачай їх, а потім божевільний
Завжди божевільніший, я в божевіллі, роблю будь-що, ось що
міркуй зі мною
Люди заздрять до всієї моєї пшениці, я й порахувати не вмію, я тільки вмію
прочитати суму
Поруч завжди зеленіший бур’ян, я мрію про цей бур’ян у Дом-Томі
і вболівальники
Жодних кашалотів, тільки хороші гарні вовни
Veinier, ніж один з
Плащ, сигара, як Коломбо-о-о
Безкоштовний алкоголь, легкі дівчата, твоя мама в клубі в ажурних панчохах
Пиво в чашці її голова порожня, вона просто бім-бо
Текстильне ретро-о, мій секс - планка лімбо-о-о-о
Кожного вечора відколи я став знаменитим
Йди на скраб, я торкаюся його губами
Ми ніколи не скажемо один одному, я не маю навичок, визнаю
Минає час, я втомився, між нами немає табу
Я чекав, але тоді ти нічого не знаєш
Не намагайтеся вдавати, що так
До біса й ти, але, мабуть, я інтригував
Це зайняло занадто багато часу, мені вистачило
Мабуть, я мріяв
Але все, що я маю на увазі
Кожного вечора відколи я став знаменитим
Йди на скраб, я торкаюся його губами
Ми ніколи не скажемо один одному, я не маю навичок, визнаю
Минає час, я втомився, між нами немає табу
Мабуть, я інтригував
Це зайняло занадто багато часу, мені достатньо
Мабуть, я мріяв
Але все, що я маю на увазі