Переклад тексту пісні A me ci pensi mai - Federica Abbate

A me ci pensi mai (оригінал)

È passata l’una e non ho sonno
Questa luna è un pozzo senza fondo
Scambio ormai la notte con il giorno
Confondo ormai l’amore con il porno
Convincimi
Che il mio amore dava dipendenza
Vuoi un alibi
Che ti pulisca bene la coscienza
Salto da sola sul letto
E rido come fossi un’isterica
Mi parlo da sola allo specchio
Ma tu
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando sei con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
La vita è troppo corta
Per starci male ogni volta
Come si fa ad amare
Se tutto ciò in cui credi passa e non rimane
Come si fa?
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
Perché alla fine di ogni storia poi succede sempre
Che si diventa quella foto sul passaporto
Che non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente, niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente

A me ci pensi mai (переклад)

Минув один, і я не сплю
Цей місяць — бездонна яма
Тепер я обмінюю ніч на день
Зараз я плутаю любов з порно
Переконай мене
Щоб моє кохання викликало залежність
Ви хочете алібі
Нехай це добре очистить вашу совість
Я сам стрибаю на ліжко
А я сміюся, ніби я істерик
Я розмовляю з собою в дзеркало
Але ти
Ти ніколи не думаєш про мене, коли ти з нею
Ти ніколи не думаєш про мене, коли ти з нею
Ти ніколи не згадуєш мене, коли ти з нею
Ти ніколи не говориш про мене, коли ти з нею
Ти ніколи не думаєш про мене, коли ти з нею
Коли ти з нею
Життя занадто коротке
Щоб щоразу погано себе почувати
Як ти любиш
Якщо все, у що ти віриш, пройде і не залишиться
Як ви це робите?
Ти ніколи не думаєш про мене, коли ти з нею
Ти ніколи не згадуєш мене, коли ти з нею
Ти ніколи не говориш про мене, коли ти з нею
Ти ніколи не думаєш про мене, коли ти з нею
Коли ти з нею
Бо в кінці кожної історії це завжди відбувається
Щоб ви стали тією фотографією у вашому паспорті
Це зовсім не схоже на нас
На нас це зовсім не схоже
На нас це зовсім не схоже
Він зовсім не схожий на нас, ні на що, ні на що, ні на що
Він зовсім не схожий на нас, ні на що, ні на що