Переклад тексту пісні If My Lovin' Makes You Hot - Loose Ends, Carl MacIntosh, Steve Nichol

If My Lovin' Makes You Hot (оригінал)

I was only fifteen when my father walked out the door
My mother went crazy, too many years had flown through the door
So out into the dark night searching for another home
Headed toward that bright light girl I know I’ll never be alone
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to my playground
But there are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Give a little take a little now
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Come into the playground
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
I was only fourteen when my mother walked out the door
Father started drinking, he didn’t care about me no more
Lots of different ladies walking in and out of home
Showing him a good time when no one seemed to care about mine
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to the playground
There are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
Is this a love song
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Take it to the bright lights
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on, let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
My mummy was mad and my daddy was sad
(If my loving makes you hot)
Welcome to the bright lights
(If you’re feeling on the spot)
In the street of love
(If my loving makes you hot)
Where I know where I’m headed
(If you’re feeling on the spot)
I’m in the bus at King’s Cross
(If my loving makes you hot)
Now come here boy don’t waste no time
(If you’re feeling on the spot)
(If my loving makes you hot)
Love is so easy to find

(переклад)

Мені було лише п’ятнадцять, коли мій батько вийшов за двері
Моя мама збожеволіла, забагато років пролетіло через двері
Тож у темну ніч у пошуках іншого дому
Я прямував до цієї яскравої світлої дівчини, я знаю, що ніколи не буду сам
Якщо вам хочеться світського життя, яскравого світла, заходьте, ласкаво просимо на мій ігровий майданчик
Але є маленькі немовлята, лисиці, міські хлопчики та блискучі машинки
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Дайте трошки попрацюйте трошки зараз
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Давайте його на
(Якщо наша любов робить тебе гарячим)
Заходьте на дитячий майданчик
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Давайте увімкнемо, увімкнемо, увімкнемо
Мені було лише чотирнадцять, коли моя мати вийшла за двері
Батько почав пити, йому більше було на мене байдуже
Багато різних жінок заходять і виходять з дому
Показати йому, як добре провести час, коли, здавалося, ніхто не дбає про мене
Якщо вам хочеться життя, яскраве світло, заходьте, ласкаво просимо на ігровий майданчик
Є маленькі немовлята, лисиці, міські хлопчики та блискучі машинки
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Давайте його на
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Давайте його на
(Якщо наша любов робить тебе гарячим)
Давайте його на
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Давайте увімкнемо, увімкнемо, увімкнемо
Це пісня про кохання
(Якщо ти хочеш світського життя)
Відведи мене до яскравих вогнів
(У яскраві вогні)
(Якщо ти хочеш світського життя)
Відведи мене до яскравих вогнів
(У яскраві вогні)
(Якщо ти хочеш світського життя)
Відведи мене до яскравих вогнів
(У яскраві вогні)
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Давайте його на
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Віднесіть до яскравих вогнів
(Якщо наша любов робить тебе гарячим)
Давайте займемося, давайте займемося
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Моя мама була злий, а тато сумний
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Ласкаво просимо до яскравих вогнів
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
На вулиці кохання
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Куди я знаю, куди я прямую
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
Я в автобусі на Кінгс-Кросс
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
А тепер іди сюди, хлопче, не гай часу
(Якщо ви відчуваєте себе на місці)
(Якщо моя любов робить тебе гарячим)
Любов так легко знайти