Переклад тексту пісні Nights Of Pleasure - Loose Ends

Nights Of Pleasure (оригінал)

Do it now, or you may never
Come to see, nights of pleasure (ooh oh-oh-oh)
Do it now, or you may never
Did you ever think, that you could take the strain?
That you’d need a change, to shake the blues away
Can you understand, exactly how I feel
Just leave it all behind, pretend that it’s not real
It’s your place in time, to relax your mind
And find out, in life there’s more
There’s a place in time, that is yours and mine
And the stars shine forever more
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (or you will never)
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (ooh-oh)
Laying on a hill, on a calm cool night
Staring at the moon, shining oh so bright
Being with the one, that understands your dreams
This is what you need girl, to make your life complete now
(It's your place in time, to enjoy the kind)
(Of life, you deserve and more)
(Time to leave behind, what you, could not find)
(Then your nights, will seem much more)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Come to see, ooh-ee)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Just relax your mind!)
(ooh-ee, ooh-o)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(you may never)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(And let the stars shine)
Come to see, nights of pleasure
(We're gonna shake the blues away)
Do it now, or you may never
(Until the night turns into day)

(переклад)

Зробіть це зараз, а може й ніколи
Приходьте подивитися, ночі задоволень (о-о-о-о)
Зробіть це зараз, а може й ніколи
Ви коли-небудь думали, що зможете витримати навантаження?
Що вам потрібні зміни, щоб позбутися блюзу
Чи можете ви зрозуміти, що саме я відчуваю
Просто залиште все позаду, удавайте, що це несправжнє
Це ваше місце в часі, щоб розслабити свій розум
І дізнайтеся, що в житті є ще більше
Є місце у часі, твоє і моє
І зірки сяють вічно більше
Приходьте подивитися, ночі задоволень (приходьте подивитися)
Зробіть це зараз, або ви можете ніколи (або ви ніколи не зробите)
Приходьте подивитися, ночі задоволень (приходьте подивитися)
Зробіть це зараз, або ви можете ніколи (о-о-о)
Лежачи на пагорбі, тихої прохолодної ночі
Дивлячись на місяць, сяє так яскраво
Бути з тим, хто розуміє ваші мрії
Це те, що вам потрібно, дівчино, щоб зробити своє життя повноцінним зараз
(Це ваше місце в час, щоб насолоджуватися цим)
(Щодо життя, ти заслуговуєш і більше)
(Час залишити позаду те, чого ви не змогли знайти)
(Тоді ваші ночі будуть здаватися набагато більше)
Приходьте подивитись, ночі насолоди
Зробіть це зараз, а може й ніколи
(Приходьте подивитися, о-о-і)
Приходьте подивитись, ночі насолоди
Зробіть це зараз, а може й ніколи
(Просто розслабте свій розум!)
(ооооооооо)
Приходьте подивитись, ночі насолоди
Зробіть це зараз, а може й ніколи
(ти можеш ніколи)
Приходьте подивитись, ночі насолоди
Зробіть це зараз, а може й ніколи
(І нехай сяють зірки)
Приходьте подивитись, ночі насолоди
(Ми витрусимо блюз геть)
Зробіть це зараз, а може й ніколи
(Поки ніч не перетворилася на день)