Переклад тексту пісні Toothache Blues (2) - Lonnie Johnson

Toothache Blues (2) - Lonnie Johnson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toothache Blues (2), виконавця - Lonnie Johnson. Пісня з альбому Back Water Blues, у жанрі Блюз
Дата випуску: 31.08.2008
Лейбл звукозапису: Wnts
Мова пісні: Англійська

Toothache Blues (2)

(оригінал)
LJ: When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
VS: Ohhh, doctor… mmm …
VS: Yes, but the things you were using, ‘bout to knock me out.
VS: Mmmm, ohhh …
VS: You are a rough old dentist, you made me moan and weep.
VS: Ohhh, doctor …
You’re a rough old dentist, you make me moan and weep.
LJ: Mama is I’m grinding into your root too deep?
VS: Ohhhuhh …
VS: Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
LJ: Now you don’t remember the many things you said.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Yes before I knew it, you’d flooded me with gas.
VS: Ohhh, doctor …
VS: I’m weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
VS: You left me weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
LJ: Now have all the pains left you?
VS: Yes, doctor you did me good.
LJ: Advise your friends, if they have the toothache blues.
LJ: Advise all your friends, if they have the toothache, no time to lose.
VS: I’ll bring ‘em to you, doctor, ‘cause you just cured my toothache b’lues.
(переклад)
LJ: Коли я починаю муштрувати, мама не кричить і не кричить.
Коли я починаю муштрувати, мама не кричить і не кричить.
В.С.: Ох, лікаре… ммм…
В.С.: Так, але речі, якими ви користувалися, «щоб мене нокаутувати».
В.С.: Мммм, ооо...
В.С.: Ти старий грубий стоматолог, ти змусив мене стогнати й плакати.
В.С.: Ой, лікарю…
Ти старий грубий дантист, ти змушуєш мене стогнати й плакати.
LJ: Мамо, я занадто глибоко впиваюся в твій корінь?
В.С.: Ааааа…
ВС: Так, твій скальпель зламався, поки я не втратив голову.
Так, твій скальпель зламався, поки я не втратив голову.
LJ: Тепер ви не пам'ятаєте багато речей, які ви сказали.
В.С.: Ой, лікарю…
LJ: Коли я поклав тебе назад, твої почуття швидко залишили тебе.
В.С.: Ой, лікарю…
LJ: Коли я поклав тебе назад, твої почуття швидко залишили тебе.
В.С.: Так, перш ніж я усвідомив це, ви залили мене бензом.
В.С.: Ой, лікарю…
В.С.: Я слабкий і крутиться голова…
LJ: Я сказала тобі, що ти будеш.
В.С.: Ти залишив мене слабим і запамороченням…
LJ: Я сказала тобі, що ти будеш.
LJ: Тепер усі болі залишили вас?
ВС: Так, лікарю, ви зробили мені добро.
LJ: Порадьте друзям, якщо у них зубний біль.
LJ: Порадьте всім своїм друзям, якщо у них болить зуб, не втрачайте часу.
VS: Я принесу їх вам, лікарю, бо ви щойно вилікували мій зубний біль.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rocks In My Bed 2005
What a Woman 2011
Watch Shorty 2005
Solid Blues 2005
Racketeer Blues 2013
The Best Jockey in Town 1960
Another Night To Cry 2008
My Love Is Down 2005
Drifting Along Blues 2005
Wipe It Off 2010
Blue Ghost Blues 2010
Let All Married Women Alone 2010
Blues In G 2010
Guitar Blues 2010
Careless Love 2010
Falling Rain Blues 2012
She's Dangerous With That Thing 2005
Beautiful But Dumb 2005
Love Is A Song (Your Love Is Cold) 2005
There Is No Justice 2012

Тексти пісень виконавця: Lonnie Johnson