Переклад тексту пісні Coward: Operette - Dearest Love - Joan Sutherland, Noël Coward, Decca Studio Orchestra

Coward: Operette - Dearest Love (оригінал)

Dearest Love
Now that I’ve found you
The stars change in the sky
Every song is new
Every note is true
Sorrows like the clouds go sailing by
Here, my love
Magic has bound you
To me ever to be
In my heart supreme
Dearer than my dearest dream
The only love for me
Skies that were cloudy are clear again
All other people seem
Like figures in a dream;
Every song that I loved I seem to hear again
Time goes by like a murmering stream
Love is enchanting the two of us
A magic we can share
A something in the air
Proving that destiny knew of us
Now heaven is at our feet
This happiness complete
Could not be merely chance
This exquisite romance
Forever has us bound
For this that we have found
No time nor tide could sever, ever
Dearest Love
Waking or sleeping, I think only of you
Though our story’s told
Though our world is cold
Though we have to build our lives anew
Dear, my love
Lies in your keeping
Till all memories die
Though we have to part
Thank you for your loving heart
My only love, good-bye

Coward: Operette - Dearest Love (переклад)

Найдорожча любов
Тепер, коли я знайшов тебе
На небі змінюються зірки
Кожна пісня нова
Кожна примітка правдива
Смуток, як хмари, пропливає повз
Ось, моя люба
Магія зв’язала вас
Мені колись бути
У моєму серці найвищий
Дорожчий, ніж моя найдорожча мрія
Єдина любов для мене
Небо, яке було хмарним, знову стало чистим
Всі інші люди ніби
Як фігури у сні;
Кожну пісню, яку я любив, здається, чую знову
Час летить, як дзюркотливий потік
Любов зачаровує нас двох
Магія, якою ми можемо поділитися
Щось у повітрі
Довести, що доля знала про нас
Тепер небо біля наших ніг
Це щастя повне
Не може бути простим випадком
Цей вишуканий роман
Назавжди зв’язали нас
Для цього ми знайшли
Ні час, ні приплив ніколи не можуть розірвати
Найдорожча любов
Прокинувшись чи сплячий, я думаю лише про вас
Хоча наша історія розказана
Хоча наш світ холодний
Хоча ми мусимо побудувати своє життя заново
Люба, моя люба
Лежить у вас
Поки не помруть усі спогади
Хоча ми повинні розлучитися
Дякую за твоє любляче серце
Моя єдина любов, до побачення