Переклад тексту пісні I Travel Alone - Noël Coward

I Travel Alone (оригінал)

I travel alone
Sometimes I’m east
Sometimes I’m west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I’ve known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone
The world is wide, and when my day is done I shall at least have traveled free
Led by this wanderlust that turns my eyes to far horizons
Though time and tide won’t wait for anyone
There’s one illusion left for me
And that’s the happiness I’ve known alone
I travel alone
Sometimes I’m east
Sometimes I’m west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I’ve known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone
Free from love’s illusion
My heart is my own
I travel all alone

(переклад)

Я подорожую сам
Іноді я на сході
Іноді я на заході
Жодні ланцюги ніколи не можуть зв’язати мене
Немає згаданого кохання
Зможу коли-небудь знайти мене
Я подорожую сам
Справедливий хоч місця
І знайомі мені обличчя
Коли сон закінчився
І пристрасть полетіла
Я подорожую сам
Світ широкий, і коли мій день закінчиться, я принаймні подорожуватиму безкоштовно
На чолі з цією жагою до подорожей, яка звертає мої очі до далеких горизонтів
Хоча час і приплив нікого не чекатимуть
У мене залишилася одна ілюзія
І це те щастя, яке я знав один
Я подорожую сам
Іноді я на сході
Іноді я на заході
Жодні ланцюги ніколи не можуть зв’язати мене
Немає згаданого кохання
Зможу коли-небудь знайти мене
Я подорожую сам
Справедливий хоч місця
І знайомі мені обличчя
Коли сон закінчився
І пристрасть полетіла
Я подорожую сам
Вільний від ілюзії кохання
Моє серце моє власне
Я подорожую сам