Переклад тексту пісні 1-800-273-8255 - Logic, Juanes, Alessia Cara

1-800-273-8255 (оригінал)

[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don't even matter
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been?
Where you at?
What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why
[Alessia Cara:]
It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with the lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did
[Logic & Alessia Cara:]
I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now
[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
Finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die
(No, I don't wanna die)
(I just wanna live)
(I just wanna live)
[Khalid:]
Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore

(переклад)

[Логіка:]
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
Хто може віднестись?
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
Я не хочу бути живим
Я не хочу бути живим
Я просто хочу померти сьогодні
Я просто хочу померти
Я не хочу бути живим
Я не хочу бути живим
Я просто хочу померти
І дозвольте мені сказати вам чому
Усе це інше лайно, про яке я говорю, вони думають, що знають це
Я молився, щоб хтось мене врятував, ніхто не героїчний
І моє життя навіть не має значення
Я знаю це Я знаю це Я знаю, що мені боляче в глибині душі, але не можу цього показати
Мені ніколи не було куди подзвонити
У мене ніколи не було дому
На мій телефон ніхто не дзвонить
Де ти був?
Де ти?
що у вас на думці?
Кажуть, що кожне життя цінне, але нікого не хвилює моє
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
Хто може віднестись?
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
[Logic & Alessia Cara:]
Я хочу, щоб ти був живий
Я хочу, щоб ти був живий
Ти не повинен помирати сьогодні
Ти не повинен вмирати
Я хочу, щоб ти був живий
Я хочу, щоб ти був живий
Ти не повинен вмирати
Тепер дозвольте мені розповісти вам чому
[Алесія Кара:]
Це перший вдих
Коли твоя голова тоне під водою
І це легкість у повітрі
Коли ти там
Грудь до грудей з коханим
Він тримається, хоча дорога довга
І бачити світло в найтемніших речах
І коли ти дивишся на своє відображення
Нарешті дізнавшись, хто це
Я знаю, що ти будеш дякувати Богу, що зробив
[Logic & Alessia Cara:]
Я знаю, де ти був, де ти, куди ти йдеш
Я знаю, що ти причина, чому я вірю в життя
Який же день без маленької ночі?
Я просто намагаюся пролити трохи світла
Це може бути важко
Це може бути так важко
Але ти повинен жити прямо зараз
У вас є все, щоб дати зараз
[Логіка:]
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
Хто може віднестись?
Я був на низькому рівні
Я не поспішав
Я відчуваю, що я з’їхав з глузду
Таке відчуття, що моє життя не моє
[Logic & Alessia Cara:]
Я нарешті хочу бути живим (Нарешті хочу бути живим)
Я нарешті хочу бути живим
Я не хочу вмирати сьогодні
Я не хочу вмирати
Нарешті хочу бути живим (Нарешті хочу бути живим)
Я нарешті хочу бути живим
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
(Ні, я не хочу вмирати)
(Я просто хочу жити)
(Я просто хочу жити)
[Халід:]
Я знаю, що біль не болить так само
Провулок, яким я їду, відчуває себе самотнім
Але я рухаюся, поки у мене не підійдуть ноги
І я бачу, як мої сльози тануть у снігу
Але я не хочу плакати
Я більше не хочу плакати
Я хочу відчувати себе живим
Я навіть не хочу більше вмирати
Ой не хочу
я не хочу
Я навіть не хочу більше вмирати