Переклад тексту пісні Let Me Down Slowly - Alec Benjamin, Alessia Cara

Let Me Down Slowly (оригінал)

This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
I hold on to little pieces of what we were
I know we're long gone, but take it easy
Because it hurts
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a girl with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly

(переклад)

Ця ніч холодна в королівстві
Я відчуваю, як ти зникаєш
Від кухні до умивальника у ванній і
Твої кроки не дозволяють мені спати
Не рубайте мене, викиньте, залиште мене тут, щоб змарнувати
Колись я був людиною з гідністю і витонченістю
Тепер я ковзаю крізь тріщини твоїх холодних обіймів
Тож будь ласка, будь ласка
Не могли б ви знайти спосіб підвести мене повільно?
Трохи співчуття, сподіваюся, ви можете мені показати
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
Я тримаюся за маленькі шматочки того, ким ми були
Я знаю, що ми давно пішли, але заспокойся
Бо це боляче
Не рубайте мене, викиньте, залиште мене тут, щоб змарнувати
Колись я була дівчиною з гідністю і витонченістю
Тепер я ковзаю крізь тріщини твоїх холодних обіймів
Тож будь ласка, будь ласка
Не могли б ви знайти спосіб підвести мене повільно?
Трохи співчуття, сподіваюся, ви можете мені показати
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
І я не можу втриматися, щоб не впасти
І я не можу втриматися, щоб не впасти
І я не можу втриматися, щоб не впасти
І я не можу втриматися, щоб не впасти
Не могли б ви знайти спосіб підвести мене повільно?
Трохи співчуття, сподіваюся, ви можете мені показати
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Підведи мене, підведи, підведи, підведи
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно
Якщо ти хочеш піти, то мені буде так самотньо
Якщо ти йдеш, дитино, підведи мене повільно