Переклад тексту пісні Paradise - Logic, Jesse Boykins III

Paradise (оригінал)

Now this that SpottieOttieDopaliscious, hella vicious
I wonder where is this, hold up
Get the fuck out my business, show enough
We roll up then load up
Just a bastard born in a wedlock
Close to the Earth like a dreadlock
Got my sites on deadlock
Visions of my enemy in a headlock
Feel like I’m livin' in Bedrock, surrounded by rubble
Just a youngin' in trouble
Took a shot and then made it a double
Took a shot and then made it a double
This that food for thought, my school ain’t taught me good
No one greedy inside my hood
But a tablespoon of this baking soda gon' make it good, like it should
That’s ignant isn’t it
Hold up now wait, take a look at my pigment
Tell me again, we can never be kin based on the color of my skin
Matter of fact your lips ain’t thin
That’s a club I don’t wanna be in
My DNA get done integrated
My God it’s innovative
That’s a million miles away from administrative
I fuckin' hate it, anyway
Long ago, way back in the day in a place called West Deer Park
I was like 5, sit in my mama lap while she would drive
Police would knock on the door, I would hide
Then they would talk to me and I would lie
Hopin' I, don’t die on this side of a .45
Then they would handcuff my mama and take her away
Over down on the driveway
Fast forward a couple of years and I’m bumpin' that Sade
Fast forward a couple of more and I’m bumpin' that «My Way»
By Sinatra, so high, so high, oh my, God damn
Now I’m a grown man, oh man
What the fuck done happened to the plan
I know, as soon as I write this I might just go crazy
Anything but lazy, I can’t sleep
Cause if I do, there’s another motherfucker wide awake on the creep
Tryna kill you and he will too
We livin' like civilized people, but far from equal
I hope I live a long life and get to see my sequel
My son, my seed
Watch 'em grown and then watch 'em lead
Let me proceed, bumpin' that that Californication, by the Red Hot
Fuck around and then hit 'em with a red dot
Y’all better not me fuckin' with me
Who, him?
Yeah, me, I be the God MC
Follow me to paradise
Follow, follow me
Follow me to paradise
Follow me to paradise
Follow, follow me
Follow me to paradise
I remember my life long ago in my adolescence
I could feel the presence in my residence
Hesitant even thought it was evident
I should get the fuck
I know something is wrong
Yeah, I know something is wrong
Feel like my mind gone
I know I play along, I might drown in this song
Huh, I’m so focused, huh, I know you know this
Uh, when I make a move and feel like no one notice
Uh, when I quit my job, uh, I fuckin' noticed
Shit made me been unnoticed, huh, but maybe not
Feel like this minimum wage is contagious
So outrageous my age is on my mind
Walking to work and I go blind
Sippin' on that Koolaid, gettin' big wig money, that’s toupée
Look around and see people with no class, like snow on a school day
Y’all can’t do what I do, do what I do
Starin' out this window like, like Erykah Badu
Livin' life how I do is crazy
This shit never amaze me
But I still let it phase me and I don’t know why
All I know is my mind racing
A million miles a minute, the second I’m in it yeah I be pacing
Bitch I’m back again
Been here since way back when, now let that shit begin
This album 2 but this song was written before the first
My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst
Of those around me that down me and pray on my demise
But it only makes it that much better when I rise
This for the people that been through it and couldn’t do it
Had a vision but blew it, while haters screaming «I knew it!»
This is real, so real
The type of shit that make you feel like you gotta kill
Most of these people will never hit fruition
Paying tuition when they should’ve just listened their intuition
Now they wishing they was switching up their lifestyle
All alone with no one to dial
I’m just a man, I got problems, understand
This is all I ever wanted, yes I do it for the fans
And I ain’t perfect
I’ve questioned if this life was even worth it
Cause all the people care about is what lies on the surface
And my purpose is to do it like it ain’t never been done
Always keep it real and remember where I’m from, now
This album 2 but this song was written before the first
My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst
Of those around me that down me and pray on my demise
But it only makes it that much better when I rise

(переклад)

Тепер це, що SpottieOttieDopaliscious, hella vicious
Цікаво, де це, зачекайте
Забирай мій бізнес, показуй досить
Ми згортаємо а потім завантажуємо
Просто бастард, народжений у шлюбі
Близько до Землі, як дред
Встановив мої сайти в тупику
Бачення мого ворога в замку
Відчуй, що я живу в Bedrock, оточений уламками
Просто молодий у біді
Зробив удар, а потім подвійний
Зробив удар, а потім подвійний
Це їжа для роздумів, моя школа не навчила мене добре
У моєму капюшоні немає нікого жадібного
Але столова ложка цієї харчової соди зробить це гарним, як і мусить
Це прикро, чи не так
Зачекайте, зараз почекайте, подивіться на мій пігмент
Скажи мені ще раз, що ми ніколи не можемо бути родичами за кольором моєї шкіри
Насправді ваші губи не тонкі
Це клуб, у якому я не хочу бути
Моя ДНК інтегрована
Боже мій, це інноваційно
Це мільйон миль від адміністративного
У всякому разі, я це ненавиджу
Давним-давно, колись у місце під назвою West Deer Park
Мені було 5 років, я сиджу на колінах у мами, поки вона їде
Поліція стукала б у двері, я б ховався
Тоді вони говорили зі мною, а я б брехав
Сподіваюся, не помру по цей бік .45
Потім на мою маму одягали наручники і забирали її
Внизу, на дорозі
Перемотайте на пару років вперед, і я зіткнувся з цим Sade
Перемотайте ще пару вперед, і я натраплю на «Мій шлях»
Синатра, так високо, так високо, о мій, проклятий
Тепер я дорослий чоловік
Що в біса, трапилося з планом
Знаю, щойно я напишу це, я можу просто збожеволіти
Я не можу спати
Тому що, якщо я зроблю, то ще один блядь проснувся на завзяті
Спробуйте вбити вас, і він також
Ми живемо як цивілізовані люди, але далеко не рівні
Сподіваюся, я проживу довге життя і побачу своє продовження
Мій син, моє насіння
Подивіться, як вони виросли, а потім подивіться, як вони ведуть
Дозвольте мені продовжити, наштовхнувшись на цю Californication від Red Hot
Потратьтесь, а потім вдарте їх червоною крапкою
Вам краще не трахатися зі мною
Хто, він?
Так, я, я буду Божим MC
Іди за мною в рай
Слідуйте за мною
Іди за мною в рай
Іди за мною в рай
Слідуйте за мною
Іди за мною в рай
Я пригадую своє давне життя в моєму підлітковому віці
Я відчула присутність у мому житлі
Він навіть подумав, що це очевидно
Я маю отримати біса
Я знаю, що щось не так
Так, я знаю, що щось не так
Відчуй, ніби мій розум зник
Я знаю, що підіграю, я можу потонути в цій пісні
Я так зосереджений, я знаю, що ти це знаєш
О, коли я роблю рух і відчуваю, що ніхто не помічає
Коли я кинув роботу, я помітив
Через лайно я залишився непоміченим, але, можливо, ні
Відчуйте, що мінімальна зарплата заразна
Наскільки обурливо, мій вік на думці
Йду на роботу і осліпну
Сьорбати кулаїду, отримуючи великі гроші за перуку, це тупе
Подивіться навколо і побачите людей без класу, як сніг у шкільний день
Ви не можете робити те, що я роблю, робіть те, що я роблю
Дивлюсь у це вікно, як Еріка Баду
Жити так, як я це божевільний
Це лайно ніколи мене не дивувало
Але я досі дозволяю це поетапно і не знаю чому
Все, що я знаю, — це мій розум
Мільйон миль за хвилину, у секунду я в ній
Сука, я знову повернувся
Був тут з тих пір, тепер нехай це лайно почнеться
Цей альбом 2, але ця пісня була написана раніше першого
Мій розум мчить, мені набридло ходити, я відчуваю спрагу
Про тих, хто мене оточує, що кидають мене і молиться про мою кончину
Але це стає набагато краще, коли я встаю
Це для людей, які пройшли через це і не змогли це зробити
Мав бачення, але він його зірвав, а ненависники кричали: «Я це знав!»
Це реально, так реально
Таке лайно, яке змушує вас відчувати, що потрібно вбити
Більшість із цих людей ніколи не досягнуть результату
Платять за навчання, коли вони повинні були просто прислухатися до своєї інтуїції
Тепер вони хотіли б змінити свой спосіб життя
Зовсім на самоті, не кому набрати
Я просто чоловік, у мене є проблеми, зрозумійте
Це все, що я коли бажав, так, я роблю це для шанувальників
І я не ідеальний
Я запитав, чи варте це життя
Тому що все, що хвилює людей, це те, що лежать на поверхні
І моя мета — це робити так, як ніколи не було
Завжди залишайся справжнім і пам’ятай, звідки я зараз
Цей альбом 2, але ця пісня була написана раніше першого
Мій розум мчить, мені набридло ходити, я відчуваю спрагу
Про тих, хто мене оточує, що кидають мене і молиться про мою кончину
Але це стає набагато краще, коли я встаю