Переклад тексту пісні God Thing - LoCash

God Thing (оригінал)

I only had one speed at 17
It was 95 in a 70
Like I had somewhere to be, stupid me
Wrapped that truck right around a tree
Walked away without a scratch on me
Must’ve had an angel in the shotgun seat
Holdin' me, watchin' over me
Man…
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
It was later on, 'round 25
Still wild as hell, still startin' fires
'Til Heaven sent me a pair of eyes
Locked onto mine and changed my life
Now she’s the angel in my shotgun seat
And every day still savin' me
Thankfully, sometimes I gotta stop…
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
It’s just a God thing, God thing, yeah
It’s just a God thing, God thing, yeah
We just found out we got another angel on the way
A perfect little miracle, no other way to say
It’s just a God thing
Oh, you know it’s just a God thing, yeah
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray (I just bow my head)
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks (Look around
and give Him thanks)
For the good, for the bad, for the life that we have (Oh yeah)
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah (It's just a
God thing, yeah)
I guess it’s just a God thing

(переклад)

У мене була лише одна швидкість на 17
Було 95 у 70
Наче я мав десь бути, дурний я
Обмотав цю вантажівку прямо навколо дерева
Пішов без подряпини
Мабуть, у сидінні рушниці був ангел
Тримай мене, стеж за мною
Людина…
Я просто схиляю голову і молюся, молюся, молюся, молюся, молюся
Подивіться навколо і подякуйте Йому, дякую, дякую, дякую, дякую
За хороше, за погане, за життя, яке ми маємо
Я не можу пояснити, я здогадуюсь, що це просто Божа річ, Божа річ, так
Це було пізніше, 25-й раунд
Все ще дикий, як пекло, усе ще розпалює вогонь
«Поки небо не прислало мені пару очей
Замкнувся на моєму і змінив моє життя
Тепер вона ангел на моєму сидінні для рушниці
І кожен день все ще рятує мене
На щастя, іноді мені доводиться зупинятися…
Я просто схиляю голову і молюся, молюся, молюся, молюся, молюся
Подивіться навколо і подякуйте Йому, дякую, дякую, дякую, дякую
За хороше, за погане, за життя, яке ми маємо
Я не можу пояснити, я здогадуюсь, що це просто Божа річ, Божа річ, так
Це просто Бог, Бог, так
Це просто Бог, Бог, так
Ми щойно дізналися, що у нас ще один ангел на шляху
Ідеальне маленьке диво, інакше сказати не можна
Це просто Божа річ
О, ви знаєте, що це просто Божа річ, так
Я просто схиляю голову і молюся, молюся, молюся, молюся, молюся
Подивіться навколо і подякуйте Йому, дякую, дякую, дякую, дякую
За хороше, за погане, за життя, яке ми маємо
Я не можу пояснити, я здогадуюсь, що це просто Божа річ, Божа річ, так
Я просто схиляю голову і молюся, молюся, молюся, молюся, молюся (я просто схиляю голову)
Подивіться навколо і подякуйте Йому, дякую, дякую, дякую, дякую (Подивіться навколо
і подякуйте йому)
За хороше, за погане, за життя, яке у нас є (О, так)
Я не можу пояснити, я припускаю, що це просто Божа річ, Божа річ, так (це просто
Боже, так)
Мені здається, що це просто божественне