Переклад тексту пісні Rosa Mond - Locas In Love

Rosa Mond (оригінал)

Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Und Sterne wie Buchstaben an der Decke
Wie Augen, die aus einem Bild heraussehen;
Nur gemalt um mich zu erschrecken
Ich habe zehn Jahre gewartet
Vor zehn Jahren hätte ich nicht gedacht, dass es zehn Jahre werden
Vor zehn Jahren stand die ganze Welt offen
Und hat sich in zehn Jahren langsam geschlossen
Langsam beginne ich zu verstehen
Dass ich am Ende des Tages hinnehmen muss
Wer ich bin, wo ich herkomme und dass ich nicht fliehen kann
Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Ich habe fast alles gesagt, für was ich Worte fand
Mehr als ich anfangs dachte, mehr als es vielen schien
Es scheint mir nicht genug: ich habe nichts in der Hand
Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Ich habe zehn Jahre gewartet
Und kann nicht erklären, wo die Zeit abgeblieben ist
Ich schreibe mein Leben tabellarisch in Listen
Um vorherzusehen, was mich nun erwartet
Langsam beginne ich einzusehen:
Es ist sinnlos, sich zu verstecken
Es wird mich finden selbst in der hintersten Ecke
Ich habe den Rosa Mond gesehen

(переклад)

Я побачив рожевий місяць
І зірки, як букви на стелі
Як очі, що дивляться з картини;
Намальований лише для того, щоб налякати мене
Я чекав десять років
Десять років тому я б не подумав, що буде десять років
Десять років тому весь світ був відкритий
І за десять років повільно закрився
Я потихеньку починаю розуміти
Це в кінці дня я повинен прийняти
Хто я, звідки я і від чого я не можу втекти
Я побачив рожевий місяць
Я сказав майже все, до чого міг знайти слова
Більше, ніж я спочатку думав, більше, ніж здавалося багатьом
Мені здається замало: нічого не маю в руках
Я побачив рожевий місяць
Я чекав десять років
І не можу пояснити, куди подівся час
Я складаю своє життя в списки
Щоб передбачити, що мене тепер чекає
Я поволі починаю бачити:
Немає сенсу ховатися
Воно знайде мене навіть у найдальшому кутку
Я побачив рожевий місяць