Переклад тексту пісні Comandante - Locas In Love

Comandante (оригінал)

Ich war dein größter Fan, du warst mein bester Freund
Es gab bestimmt kein zweites Team wie uns
Denn du warst so besonders, ich immerhin dabei
Du hast alles verstanden, ich habe es immerhin versucht
Du hattest immer gute Ideen, z.B. in englischen Texten
Das Wort 'pain' durch 'paint' zu ersetzen
Bei Iron Maiden oder Nirvana oder Teenage Fanclub und wo auch immer
Du hast Zusammenhänge verfremdet, du hast Bedeutung verändert
Comandante Ché Guevara wusste immer weiter so wie du
Und du gingst immer weiter so wie Comandante Ché Guevara
Und ich liebte dich so wie Comandante Ché Guevara die Revolution
Und ich liebte dich wie die Revolution
Und träumte all die guten Träume und von einem T-Shirt mit deinem Gesicht
Ich liebte dich.
Du wusstest immer weiter
Du warst so interessant und so verdammt entschlossen
So unglaublich hart und hast doch Tränen vergossen
Denn dein Herz war so groß und deine Seele so schön
Wie meine Mutlosigkeit so weit wie du zu gehen
Wenn ich neben dir stand habe ich es leise geahnt
Dass die Revolution ihre Kinder frisst und mich sicher nicht vergisst
Und wie der Rauch von Zigarren wurde ich verweht
Ich bin dein größter Fan und du der rote Stern, der über mir steht

Comandante (переклад)

Я був твоїм найбільшим шанувальником, ти був моїм найкращим другом
Такої другої команди, як ми, точно не було
Оскільки ти був таким особливим, принаймні я був там
Ви все зрозуміли, принаймні я намагався
У вас завжди були гарні ідеї, наприклад, у текстах англійською
Замініть слово "біль" на "фарба"
У Iron Maiden або Nirvana або Teenage Fanclub і де завгодно
Ви відчужили контексти, ви змінили значення
Команданте Че Гевара завжди знав, що робити, як і ти
І ти продовжував ходити, як Команданте Че Гевара
І я любив тебе, як командант Че Гевара любив революцію
А я любив тебе, як революцію
І наснив усі хороші сни та футболку з твоїм обличчям
я тебе любив
Ти завжди знав більше
Ти був таким цікавим і таким до біса рішучим
Так неймовірно важко, а ти проливаєш сльози
Бо твоє серце було таким великим, а душа такою прекрасною
Як мій розчарування зайти так далеко, як ти
Коли я стояв поруч з тобою, я тихо підозрював це
Що революція з'їсть своїх дітей і мене точно не забуде
І, як сигарний дим, мене роздуло
Я твій найбільший фанат, а ти червона зірка, яка стоїть наді мною