Переклад тексту пісні Combat pop (ALBI #1) - Lo Stato Sociale

Combat pop (ALBI #1) (оригінал)

Questo è combat pop
O era combat rock?
Boh
Erano i Clash, lo so
Ma che stile
Metti il vestito buono
Sorrisi e strette di mano
Che non è niente male
Questo funerale
Credevi fosse amore
E invece era un coglione
Sbaglia anche il migliore
Ma con stile
Questo è combat pop, mica rock 'n' roll
Nella vita si può anche dire di no
Alle canzoni d’amore, alle lezioni di stile
Alle hit del mese, alle buone maniere
Ma, ma che senso ha
Volere sempre troppo
Pagare tutto il doppio
Godere la metà?
Ma che senso ha
Vestirsi da rockstar
Fare canzoni pop
Per vendere pubblicità?
Solo per oggi, tre canzoni al prezzo di tre!
Ma che senso ha?
Che bravo cantautore
Tutto questo dolore
Bella 'sta canzone
Ma che sfiga
Il tatuaggio sul collo
Ce l’ha anche mio nonno
E le elezioni di maggio
Le vince il solito gonzo
Questo è combat pop, mica rock 'n' roll
Nella vita si può anche dire di no
Alle canzoni d’amore, alle lezioni di stile
Alle hit del mese, alle buone maniere
Ma, ma che senso ha
Volere sempre troppo
Pagare tutto il doppio
Godere la metà?
Ma che senso ha
Vestirsi da rockstar
Fare canzoni pop
Per vendere pubblicità?
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa
Non c'è più il punk per dire quanto sei fuori
Il rock per litigare con i tuoi genitori
La canzone impegnata, sì, ma niente di serio
Ormai solo Amadeus ha un profilo di coppia
A canzoni non si fanno rivoluzioni
Ma nemmeno un venerdì di protesta
La moda passa, lo stile resta
Fidati, l’ha detto una stilista
Ma, ma che senso ha
Volere sempre troppo
Pagare tutto il doppio
Godere la metà?
Ma che senso ha
Vestirsi da rockstar
Fare canzoni pop
Per vendere pubblicità?
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa

(переклад)

Це бойова попса
Або це був бойовий рок?
бох
Я знаю, це був Clash
Але який стиль
Одягніть гарне плаття
Посмішки і рукостискання
Що непогано
Цей похорон
Ти думав, що це любов
Але він був придурком
Навіть найкраще – неправильно
Але зі стилем
Це бойовий поп, а не рок-н-рол
У житті теж можна сказати ні
Любити пісні, стилізувати уроки
До хітів місяця, до гарних манер
Але який це має сенс
Завжди хочеться забагато
Платять за все вдвічі
Насолоджуєтеся половиною?
Але який сенс
Одягайтеся, як рок-зірка
Створення поп-пісень
Продавати рекламу?
Тільки на сьогодні три пісні за ціною трьох!
Але який сенс?
Який хороший автор пісень
Весь цей біль
Белла - це пісня
Але яка невдача
Татуювання на шиї
У мого діда теж є
І вибори в травні
Перемагає звичайний гонзо
Це бойовий поп, а не рок-н-рол
У житті теж можна сказати ні
Любити пісні, стилізувати уроки
До хітів місяця, до гарних манер
Але який це має сенс
Завжди хочеться забагато
Платять за все вдвічі
Насолоджуєтеся половиною?
Але який сенс
Одягайтеся, як рок-зірка
Створення поп-пісень
Продавати рекламу?
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, та
Немає більше панка, щоб сказати, наскільки ти далеко
Сперечатися з батьками
Зроблена пісня, так, але нічого серйозного
Тепер лише Amadeus має пару профілю
У піснях немає революцій
Але навіть не п’ятниця протесту
Мода проходить, стиль залишається
Повір мені, так сказав стиліст
Але який це має сенс
Завжди хочеться забагато
Платять за все вдвічі
Насолоджуєтеся половиною?
Але який сенс
Одягайтеся, як рок-зірка
Створення поп-пісень
Продавати рекламу?
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, па-па-па-ра-па-ра-па
Па-па, та