Переклад тексту пісні I've Changed - LL COOL J, Ryan Toby

I've Changed (оригінал)

Just starin at these four walls closin
In on me, feelin like time’s frozen
Fadin in and out, noddin and dozin
Guilt tearin up my brain like erosion
What I did to you was wrong I admit it
I regret that I did it like a junkie when he’s jonzin
All alone in what used to be a home
But you packed up our joy in that bag you put your clothes in
The voicemail that you left me was scoldin
Hot enough to burn a hole in a cauldron
Cause it was all true, that’s why we all through
Now your girl’s pickin up the cell when I call you
Talkin slick like she ain’t here
She don’t want you no more, punk disappear — click
I need to hit her with a brick
But that’ll only lead me to a worse predicament
I hope your girlfriend ain’t got you on a liquor binge
With her bitter attitude just cause she’s sick of men
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
I sit in front of yo' crib in the pourin rain
Whylin out screamin yo' name
And keepin ringin yo' bell 'til you mad as hell
And call the po'-po', I ain’t afraid (yeah, yeah)
You can get yo' folks and yo' cousins and them
And try to run me off yo' blocka (uh-huh)
But I ain’t scared, I ain’t goin nowhere
And I ain’t stoppin 'til I gotcha
To show you I changed shawty
I seen you at the movies with some tall cat
So I bust his headlights with a ball bat
When I was with you he would give me dap and all that
Now you in his arms in the mall, what you call that?
That’s what I get for creepin and crawlin
Every other weekend gone until the mornin
Sneakin out to my dirt, dead wrong
Comin back past dawn with the guilty mask on
And I never counted the cost, took heed to warnings
Try to hurt a rose you get pricked by a thorn
And it don’t feel nice, when you wake up nights
Shakin in cold sweats and your whole life’s a wreck
That was the old me, the one I still regret
The one you couldn’t respect, the one you should forget
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!)
I don’t care if the cops got me surrounded
SWAT teams whatever, tell 'em to send the hounds in
My mind’s in an altered state
Like I’m headed for a wall, top speed, foot off the brake
I make a fool of myself, girl whatever it takes
I already played the fool when I let you escape
You’re as, good as it gets, your friendship your sex
Everything about you and yours connects
From your, beautiful smile to the scent of your skin
The sheets smell different, this is not livin
It feels like dyin, God knows I’m tryin
Ain’t no sight sadder than a grown man cryin
Please find it in your heart to forgive me
Realize only God can convict me
We all make mistakes, so have you
If God show mercy on me, then you should too
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!) OWW!
(I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)

(переклад)

Просто подивіться на ці чотири стіни
У мене — відчуття, ніби час завмер
Фадін входить і виходить, киває і дрімає
Відчуття провини розриває мій мозок, як ерозія
Те, що я зробив з тобою, було неправильним, я визнаю це
Мені шкода, що я зробив це, як наркоман, коли він Джонзин
Зовсім один у тому, що колись було домом
Але ви зібрали нашу радість у туй сумку, в яку поклали свій одяг
Голосова пошта, яку ви мені залишили, була лайкою
Досить гарячий, щоб пропалити дірку в казані
Тому що це все було правдою, тому ми все до кінця
Тепер твоя дівчина бере трубку, коли я тобі дзвоню
Розмовляє гладко, ніби її тут немає
Вона більше тебе не хоче, панк зникай — клацни
Мені потрібно вдарити її цеглою
Але це приведе мене до гіршого становища
Сподіваюся, ваша дівчина не підштовхнула вас до випивки
З її гірким ставленням просто тому, що їй набридли чоловіки
Але я продовжую дзвонити, битися до кінця
На колінах, поки вони не стікають кров’ю, щоб знову довести свою любов
Я сиджу перед твоим ліжечком під проливним дощем
Whylin викрикувати своє ім'я
І продовжуй дзвонити в дзвінок, поки ти не злийся
І дзвони по-по, я не боюся (так, так)
Ви можете отримати йо' людей, йо' кузенів та їх
І спробуй вивести мене з блокади (ага)
Але я не боюся, я нікуди не піду
І я не зупинюся, доки не дізнаюся
Щоб показати вам, що я змінив Шоуті
Я бачив вас у кіно з якимось високим котом
Тому я розбиваю його фари битою
Коли я був з тобою, він давав мені діти та все таке
Тепер ти в його обіймах у торговому центрі, як ти це називаєш?
Це те, що я отримую за повзання та повзання
Кожні вихідні тривали до ранку
Прокрадсь у мій бруд, не так
Повертайтеся на світанку з маскою провини
І я ніколи не рахував витрати, звертав увагу на попередження
Спробуйте поранити троянду, яку вкололи колючкою
І це не приємно, коли ти прокидаєшся вночі
Холодний піт, і все твоє життя — крах
Це була стара я, про яку я досі шкодую
Той, кого ви не могли поважати, той, якого ви повинні забути
Але я продовжую дзвонити, битися до кінця
На колінах, поки вони не стікають кров’ю, щоб знову довести свою любов
+ (LL)
Щоб показати вам, що я змінив Шоуті
Я дійсно змінився Шоті (Я КАЖУ ВАМ, Я ЗМІНИВСЯ)
Я хочу показати вам, що я змінив Шоуті
(Я ВСІ ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!)
Мені байдуже, чи мене оточили копи
Команди спецназу, що завгодно, скажіть їм послати гончих
Мій розум у зміненому стані
Ніби я прямую до стіни, максимальна швидкість, нога з гальма
Я випускаю з себе дуру, дівчино, що б це не завдало
Я вже здурів, коли дозволив тобі втекти
Ви настільки хороші, як це не за, ваша дружба ваша стать
Все, що стосується вас і ваших, пов’язує
Від вашої гарної посмішки до запаху твоєї шкіри
Простирадла пахнуть інакше, це не живий
Таке відчуття, ніби вмираю, Бог знає, що я намагаюся
Немає нічого сумнішого, ніж плаче дорослий чоловік
Будь ласка, знайдіть у своєму серці бажання пробачити мене
Зрозумійте, що тільки Бог може мене засудити
Ми всі робимо помилки, ви теж
Якщо Бог помилує мене, то й ви повинні
+ (LL)
Щоб показати вам, що я змінив Шоуті
Я дійсно змінився Шоті (Я КАЖУ ВАМ, Я ЗМІНИВСЯ)
Я хочу показати вам, що я змінив Шоуті
(Я ВСЕ ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!) ОУ!
(Я КАЖУ ВАМ, Я ЗМІНИВСЯ)