Переклад тексту пісні After School - LL COOL J, P. Diddy

After School (оригінал)

I know a honey named Millie, raised out in Philly
Body so illy she make a grown man silly
A brainiac really she pretend she dilly
Like, «Why you always look at me like that, you feel me?»
There’s a girl named Wendy, love black Bentleys
Nails in her mouth, stay tryin to tempt me She rolls with her sister and they both real friendly
It wasn’t like that when my pockets was empty
Shorty named Suzie, not quite a floozy
Let’s just say she has a problem bein choosy
Scarf on her doobie when she in the jacuzzi
On the celly with her man, «Love you — I’m at the movies»
Bird named Chyna (baby where you find her)
Uptown, she wrote a map down with eyeliner
Hotness, two or three girlfriends behind her
(On Amsterdam, lay in the lane, dippin despite her)
So after school, I take a dip in the pool
Which is really, on the wall
I got a color TV, so I can see, the Knicks play basketball
And we talkin bout checkbooks, credit cards, more money
than a sucker, could ever spend
But I couldn’t give a what about them cats you with
Get your friends baby, jump in the Benz
I got a judge named Donna, I call her Your Honor
Whylin out with the gavel and the silk pajamas (let's go)
And then there’s Tamika, the seargeant gets deeper
She turned the bass way up and wind on the speaker
Girl named Kelly, rhinestones in her belly
Curly red hair, crackin jokes in the telly
Game concealed, a female Machiavelli
Hopin and prayin that I ain’t ready for the jelly
What about Asia (major flavor)
Can you feel it?
Nothin can save ya Once again I got 'em catchin the vapors
Mr. Smith bout to get this paper
Paparazzi, pleaase give me a minute
You’re pushin me to the limit, I know that I represent it Be easy!
Tammy, down in Miami
Fa’scheezy baby uhh, I see you at the Grammy’s
Everybody go — I wanna rock right now
LL and Diddy, we came to get down
Yes we’re internationally known
for making movies and the microphone
Cause we get crazy, I mean outrageous
You rollin with us?
You rollin with flavor
Ask Penny, I call her Good’n’Plenty (why?)
Cause after the show, there’s nuttin open but Denny’s (oh yeah)
Maybe the waffle house, down South there’s many
She fix me a T-bone and take it to the Bentley
Little Shaniqua, from Massapequa
Went and bought a beeper so I could reach her — anyway
When you talk about Diddy and L You talk about careers that’s hard to kill
The whole entire globe recognize the grill
Walkin down the red carpet we’re chilly chill!
Everybody go — I wanna rock right now
LL and Diddy, we came to get down
Yes we’re internationally known
for making movies and the microphone
Cause we get crazy, I mean outrageous
You rollin with us?
You rollin with flavor
Everybody go.
Friends to the end baby, y’knahmsayin?
Got history baby
Not even, no question about it We won’t stop
Yeah never, word up, we keepin this money
Oh yeah
Rockin with my man, rockin with that Bad Boy cat
Uncle L Rock the Bells
A.K.A., Black Elvis
P. Diddy
Diddy
Hottest man in the city
Y’all see it Word up, please believe it Smile at it, love it, embrace it Ahh, grin baby, grin
Get used to it That gettin money smile

(переклад)

Я знаю медову на ім’я Міллі, яка виросла в Філлі
Тіло настільки погано, що вона робить дорослого чоловіка дурним
Насправді вона прикидається, що вона дурниця
Наприклад, «Чому ти завжди так дивишся на мене, ти мене відчуваєш?»
Є дівчина на ім’я Венді, обожнюю чорні Бентлі
Цвяхи в роті, намагайся спокусити мене. Вона катається зі своєю сестрою, і вони обоє дуже дружні
Такого не було, коли мої кишені були порожні
Коротенька на ім’я Сьюзі, не зовсім дурень
Скажімо, у неї є проблема бути вибагливою
Шарф на її добі, коли вона в джакузі
На стільнику зі своїм чоловіком: «Люблю тебе — я в кіно»
Птах на ім'я Чайна (дитина, де ви її знайдете)
У центрі міста вона написала карту підводкою
Гаряча, дві-три подруги за спиною
(В Амстердамі, лежати в провулку, купатися попри неї)
Тому після школи я купаюся в басейні
Що насправді на стіні
Я отримав кольоровий телевізор, тож я бачу, Нікс грають у баскетбол
Ми говоримо про чекові книжки, кредитні картки та більше грошей
ніж лох, який міг би витратити
Але я не міг зрозуміти що щодо тих, з якими ти котишся
Беріть своїх друзів, малюк, стрибайте в Benz
У мене суддя на ім’я Донна, я називаю її, ваша честь
Вайлін з молотком і шовковою піжамою (ходімо)
А ще там Таміка, сержант стає глибше
Вона підвищила бас і навела на динамік
Дівчина на ім'я Келлі зі стразами на животі
Кучеряве руде волосся, відверті жарти в телеку
Гра прихована, жінка Макіавеллі
Сподіваюсь і молюся, щоб я не готовий до желе
А як щодо Азії (основний смак)
Ви можете відчувати це?
Ніщо не врятує вас. Знову я змусив їх ловити пари
Містер Сміт збирається отримати цей папір
Папараці, будь ласка, дайте мені хвилину
Ви доводите мене до межі, я знаю, що це представляю Будь легко!
Таммі, у Маямі
Fa’scheezy baby, я бачу тебе на Греммі
Усі йдіть — я хочу зараз погойдувати
LL і Дідді, ми прийшли спуститися
Так, ми всесвітньо відомі
для створення фільмів і мікрофона
Тому що ми божеволіємо, я маю на увазі обурення
Ти катаєшся з нами?
Ви катаєтеся зі смаком
Запитайте Пенні, я називаю її Good’Plenty (чому?)
Тому що після серіалу все ще відкрито, але Денні (о так)
Можливо, вафельний будинок, на півдні його багато
Вона полагодила мені T-bone і відвезла до Bentley
Маленька Шанікуа, з Массапекуи
Пішов і купив біпер, щоб я зміг до неї зв’язатися — все одно
Коли ви говорите про Дідді та Л. Ви говорите про кар’єру, яку важко вбити
Гриль впізнає вся земна куля
Йдемо по червоній доріжці, у нас холодно!
Усі йдіть — я хочу зараз погойдувати
LL і Дідді, ми прийшли спуститися
Так, ми всесвітньо відомі
для створення фільмів і мікрофона
Тому що ми божеволіємо, я маю на увазі обурення
Ти катаєшся з нами?
Ви катаєтеся зі смаком
Всі йдіть.
Друзі до кінця, дитинко, y’knahmsayin?
Маю історію малюка
Навіть немає запитання Ми не зупинимося
Так, ніколи, скажи, ми зберігаємо ці гроші
О так
Кайся з моїм чоловіком, гойся з цим котом Bad Boy
Uncle L Rock the Bells
А.К.А., Чорний Елвіс
П. Дідді
Дідді
Найгарячіший чоловік у місті
Ви все бачите Скажіть, будь ласка, повірте Посміхніться це, полюбіть це, обійміть Ах, усміхайся, дитинко, усміхнись
Звикніть до це отримати гроші, посміхніться