Переклад тексту пісні Satisfy You - P. Diddy, R. Kelly

Satisfy You (оригінал)

All I want is somebody who’s gonna love me for me
Somebody I can love for them
All this money don’t mean shit
If you ain’t got nobody to share it with
Love rules the world, you feel me
He don’t understand you like I do
No he’ll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
When it hurt I ease the pain girl, caress your frame
Get them worries off your brain girl, I’m in your corner
Do what you want, it’s your thing girl, I persist and try but
We one in the same girl, it ain’t a game
So I can’t play with you, I wanna lay with you
Stay with you, pray with you, grow old and gray with you
In good and bad times, we’ll always make it through
Cause what we got is true, no matter what they say to you
I could straight lace you, not just appearance
Stimulate your mind, strengthen your spirits
Be that voice of reason when you ain’t tryna hear it
You want it but you fear it, but you love it when you near it
Sit her on the sofa, get a little closer
Touch you right, do it like a man’s suppose to
Knew you was the one, that’s why I chose you
Cause you get down for yours and ride like a soldier
Your soul ain’t a toy, you ain’t dealin' with a boy
Feel emptiness inside?
I can fill that void
When you spend time with your woman and listen
It shines more than any baguette diamond can glisten
I can’t impress you with the cars and the wealth
Cause any woman with will and drive can get it herself
I’d rather show you it’s heartfelt, make your heart melt
And prove to you you’re more important than anything else
Worthwhile, special like my first child
When I see your face it’s always like the first time
Our eyes met, I knew we’d be together in a tri-jet
I wanna give you things that I didn’t buy yet
Hold you, mold you, don’t know, let me show you
Ain’t no tellin' what we could grow to
Let it be known, I told you
And I’mma be there for whatever you go through, my love’s true
Don’t let him sing you a sad song (No baby)
Waiting for love like this too long
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on him, baby)
All that you need I can give you
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on)
I do, satisfy you
(You don’t have to wait on him)
I’m the light when you can’t see
I’m that air when you can’t breathe
I’m that feeling when you can’t leave
Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive
So it’s only you and me
When you weak, I’ll make you strong, here’s where you belong
I ain’t perfect, but I promise I won’t do you wrong
Keep you away from harm, my love is protected
I’ll wrap you in my arms so you’ll never feel neglected
I’ll just make you aware of what we have is rare
In the moment of despair, I’m the courage when you’re scared
Loyal, down for you, soon as I saw you
Wanted to be there cause I could hold it down for you
Be around for you, plant seeds in the soil
Make love all night, bending bed coils
You’re a queen, therefore I treat you royal
This is all for you, cause I simply adore you
until fade
This one right here goes out to all my sisters

(переклад)

Все, чого я бажаю — це когось, хто полюбить мене за мене
Хтось, кого я можу любити за них
Всі ці гроші нічого не значать
Якщо у вас немає з ким поділитися цим
Любов править світом, ти відчуваєш мене
Він не розуміє тебе, як я
Ні, він ніколи не буде займатися з тобою любов’ю, як я
Тож віддай це мені
Бо я можу показати тобі справжнє кохання
І я можу обіцяти все, що роблю
Це лише задовольнити вас
Коли мені боляче, я полегшую біль дівчині, песту твоє тіло
Відкиньте їх від своїх турбот, дівчинко, я в твоєму кутку
Роби що хочеш, це твоя справа, дівчинко, я наполягаю і намагаюся, але
Ми в одній дівчині, це не гра
Тому я не можу грати з тобою, я хочу полежати з тобою
З тобою залишайся, з тобою молись, з тобою старій і сивій
У хороші та погані часи ми завжди впораємося
Тому що те, що ми отримали — правда, не важливо що вони кажуть вам
Я можу просто зашнуровати вас, а не тільки зовнішність
Стимулюйте свій розум, зміцніть настрій
Будьте голосом розуму, коли не намагаєтеся його почути
Ти цього хочеш, але боїшся, але любиш, коли ти поруч
Посадіть її на диван, підійдіть трошки ближче
Торкніться вас праворуч, зробіть це як припускає чоловік
Я знав, що ти один, тому вибрав тебе
Тому що ти спускайся за своїм і їздиш, як солдат
Твоя душа не іграшка, ти не маєш справи з хлопчиком
Відчуваєте порожнечу всередині?
Я можу заповнити цю порожнечу
Коли проводиш час зі своєю жінкою і слухаєш
Він блищить більше, ніж будь-який багетний діамант
Я не можу вразити вас автомобілями та багатством
Тому що будь-яка жінка, яка володіє волею та бажанням, може отримати це сама
Я краще покажу тобі, що це щиро, щоб твоє серце розтануло
І доведіть вам, що ви важливіший за все інше
Варто, особливо, як моя перша дитина
Коли я бачу твоє обличчя, це завжди таке, як у перший раз
Наші погляди зустрілися, я знав, що ми будемо разом у триреактивному літаку
Я хочу подарувати вам речі, які я ще не купив
Тримати тебе, ліпити тебе, не знаю, дозволь мені показати тобі
Ми не говоримо, до чого ми можемо вирости
Нехай буде відомо, я казав тобі
І я буду поруч, через що б ви не пройшли, моя любов справжня
Не дозволяйте йому співати вам сумну пісню (Ні, малюк)
Надто довго чекати такого кохання
(Тобі не потрібно чекати, тобі не потрібно чекати його, дитино)
Все, що вам потрібно, я можу вам дати
(Вам не потрібно чекати, вам не потрібно чекати)
Я задовольнив вас
(Ви не повинні чекати на нього)
Я світло, коли ти не бачиш
Я те повітря, коли ти не можеш дихати
Я відчуваю те відчуття, коли ти не можеш піти
Хтось сумнівається, хтось вірить, хтось бреше, обманює і обманює
Тож це лише ти і я
Коли ти слабкий, я зроблю тебе сильним, тут тобі місце
Я не ідеальний, але обіцяю, що не зроблю ваб неправильно
Бережіть себе від зла, моя любов захищена
Я загорну вас у свої обійми, щоб ви ніколи не відчували себе занедбаним
Я просто розповім вам про те, що у нас є рідко
У хвилину відчаю я сміливий, коли тобі страшно
Вірний, униз за вас, щойно я побачила вас
Я хотів бути там, бо я можу притримати за вас
Будьте поруч із вами, садіть насіння в ґрунт
Займайтеся любов'ю всю ніч, гнучи ліжко котушки
Ти королева, тому я віднослюся до тебе по-королівськи
Це все для вас, бо я просто обожнюю вас
до зникнення
Цей прямо тут доступний всім моїм сестрам