Переклад тексту пісні We're Gonna Make It - LL COOL J, Mary Mary

We're Gonna Make It (оригінал)

I know the Lord, will make a way
He will make a way, yessssssss he will
Yessssss, he willlllll
Ohhh, I do believe that we will make it Yeahhh, yeahhh, yeahhh, yeahhhh
Uhh uhh
I was at rock bottom, my whole life was mo' problems
Reincarnation of a slave pickin cotton
Stress beamin down like the sun I felt rotten
To the core, was at war, cause the enemy is plottin
I hear him knockin, sayin that we got him
Hot like solar, he wanna burn my soul up World on my shoulders but I roll back ya boulders
Words have a funny way of comin back to scold ya Watch what come out of your mouth, you crack a molar
I tried to told ya, hehehe
Enemies gunnin, true believers ain’t runnin
Or duckin, we ain’t scared of nuttin, ya feel me?
They wanna test me and press my buttons, oh really?
Allow Uncle L to hip y’all to somethin, uhh, uhh
Yeah, uhh, check it out
There’s a living power, make a man out a coward
Rebuild your strength like the new Trade Towers
I thought that I was over, my life got devoured
Now I’m on top and I pray for all the doubters
Time to shout it, sing it louder
Yeahhhhh, we’re gonna make it We’re gonna make it (we're gonna make it)
Thank God we made it (yeahhhhhhhhhhh)
And I mean it, yeah yeah, oh yeah
I was feelin like my whole world was spinnin and spillin
On the ground and that God wasn’t willin
It seemed like the only ones ballin was the villains
Dollar signs in they eyes, lyin to our chill’un
I wanna kill 'em, I’d rather God hit 'em
They sellin venom and we buyin it like denim
These world wide webs they weave, we caught in 'em
Old folks is dyin and CEO’s skimmin
The bat’s in your hand and this is the 9th inning
Keep your eyes on the ball when you swingin
Don’t be confused, don’t be fooled by the wind-up
Start switchin your position, make your mind up Pull your bootstraps tight, get your grind up Get your life lined up before time’s up Yo, yo, you know what?
Take ten percent of that, dough you tryin to stack
Send it up to God, I guarantee he send it back
Multiply it by a hundred times, y’all remember that
That’s just a little jewel to get the monkey off your back
Uhh, yeah, sing it out now
In the darkest valley, through the loneliest alley
Never give up, press on through the storm
Weepin man fall, for the night seem long
But if you stand strong joy come within the morn'
And it goes, on and on and on and on and on and-ah
I know it feels like your back’s to the wall
Who’s sittin in the crib, and you don’t know who to call
(Jesus!) Hangin on a tight rope, fingers slippin off
But you ain’t by yourself dawg, we all been lost
Stay on your course, carry your cross
Ain’t no stoppin, got to keep it poppin
You want it, you can get it, believe me the king did it Nothin gonna hold you back, there’s no limits
I’m sent to bring truth to rap, not gimmicks
And I’m not finished, man listen
Here’s the moral to the thesis, y’all cats need Jesus
He put your life back together, pick up the pieces
Word to the masses, I heard God asked us For less fake rappers, and more real pastors
Uh-huh, uh-huh, so hereafter
We made it, we made it Through the storm and rain, yeahhhhhhh
You can make it, yes you can
You can make it, you got me I know you can, I know you can
I know you can, yessssss, yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I do believe we’ll make it (Hallelujah!)
(Glory! Glory!)

(переклад)

Я знаю, що Господь прокладе дорогу
Він зробить дорогу, дасссссссс, він зробить
Так-сс-с, він буде-ллл
Ооо, я вірю, що ми зробимо це Так, так, да, да
Уххххх
Я був на самому дну, усе моє життя складалося з проблем
Реінкарнація раба, який збирає бавовну
Стрес спадає, як сонце, я відчував себе гнилим
По суті, воював, бо ворог планує змову
Я чую, як він стукає, кажучи, що ми його дістали
Гарячий, як сонце, він хоче спалити мою душу Світ на моїх плечах, але я відкочу твої валуни
Слова мають кумедний спосіб повернутись, щоб лаяти ва Дивись, що виходить із твого рота, ти тріщиш моляр
Я намагався сказати тобі, хе-хе-хе
Вороги стріляють, справжні віруючі не біжать
Або, ну, ми не боїмося горіхів, ти мене відчуваєш?
Вони хочуть перевірити мене і натиснути мої кнопки, правда?
Дозвольте дядечку Л. порадувати вас щось, ну, ну
Так, ну, перевірте це
Є жива сила, зробіть людина боягузом
Відновіть свою силу, як нові торгові вежі
Я думав, що все закінчилося, моє життя поглинуло
Тепер я на верх і молюсь за всіх, хто сумнівається
Час кричати, співати голосніше
Так, ми встигнемо Нам вдасться (нам це вдасться)
Дякувати Богу, ми зробили це (агахххххххх)
І я маю на увазі, так, так, о так
Я відчував, ніби весь мій світ крутиться і розливається
На землі і що Бог не хотів
Здавалося, що єдині, хто грає, були лиходії
Знаки долара в їхніх очах, лежать на нашому розслабленні
Я хочу їх убити, я б хотів, щоб Бог їх вдарив
Вони продають отруту, а ми купуємо як джинсову тканину
Ці всесвітні павутини, які вони сплітають, ми зловили в них
Старі люди вмирають, а генеральний директор – скоммін
Бита у вас у руці, і це 9-й інінг
Під час розмаху стежте за м’ячем
Нехай вас не бентежить, нехай вас не обдурить
Почніть змінювати свою позицію, зважтеся Натягніть чоботи, наберіться сили Налаштуйте своє життя до того, як час минув Той, йо, знаєш що?
Візьміть десять відсотків від цього тіста, яке ви намагаєтеся скласти
Надішліть це Богу, я гарантую, що він пошле повернеться
Помножте це у сотню разів, і ви це пам’ятаєте
Це просто маленька коштовність, щоб зняти мавпу зі спини
Ага, проспівай зараз
У найтемнішій долині, через найсамотнішу алею
Ніколи не опускай руки, тисни крізь шторм
Плаче людина впала, бо ніч здається довгою
Але якщо ви стоїте, радість прийде вранці
І це йде, і і і і і далі і далі і-ах
Я знаю, це наче ти спиною до стіни
Хто сидить у ліжечку, а ти не знаєш, кому зателефонувати
(Ісусе!) Висіть на тугій мотузці, пальці зісковзують
Але ти не сам по собі, ми всі загубилися
Залишайтеся на своєму курсі, несіть свій хрест
Це не зупиняється, потрібно тримати це в тонусі
Ти хочеш цього, ти можеш це отримати, повір мені — це зробив король Ніщо не стримає вас, немає обмежень
Мене послано внести правду в реп, а не трюки
А я ще не закінчив, послухай
Ось мораль тези: вам всім котам потрібен Ісус
Він зібрав ваше життя, зібрав шматки
Я чув, що Бог попросив у нас менше фальшивих реперів і більше справжніх пасторів
Ага, ага, так надалі
Ми встигли, ми встигли крізь шторм і дощ, дааааааааа
Ви можете це зробити, так, ви можете
Ти можеш встигнути, ти зрозумів мене я знаю, що ти можеш, я знаю, що ти можеш
Я знаю, що ти можеш, дааааааааааааааааа
Я вірю, що ми впораємося (Алілуя!)
(Слава! Слава!)