Переклад тексту пісні That Looks Good - Living Legends

That Looks Good (оригінал)

That looks good but what’s on the inside?
What’s on the other side?
What’s on the flip?
Tell me what I get, is it all of what I see?
If I give you all of me then am I trippin?
Listen!
It was a late night
You just got dissed, just got faded
Dismissed as your girl twists up another fib
Tryin' to hem you up for some shit you never did
Makin' this relationship stressed out
Flippin' her wig
Talkin' bout cheatin'
When she be clubbin' every weekend
With her friends who you know and know you
Know what you do sometimes smile and joke to
But in your head you stay true
They crew is hella fine
While her pagers blowin' up
There’s no keepin' up with her mind
When she doin' her thing she’s out doin' her thing
But it don’t seem right
Your girl looks tight
But something don’t seem right
What’s on the inside
I got shook
I took a second glance
Grabbed her from the dance floor
Enhance the game
We danced for a while then I told her my name
She got her soul hooked
It only took a minute or so
Then back to the room, lets get blowed
She was way out of control
She was hella bold, yes I’m bold too
So you know what we had to do
Take off the shoes, let’s relax, kick back
Let’s smoke this sack
Without force she reached in her back pack
And pulled a torch
Now we high, I’m feelin' up her thighs
Looked inside her eyes never tried to realize
She’s faded!
Barely made it out the bar
Wasn’t really hard to get this groupie out her car
«Don't worry honey my house ain’t far»
Is what I told her
Bumped the new CD to make the pee pee smolder
Her momma told her don’t mess with MCs
When she got older
Yes her mamma was wise
She was lookin' on the out
And not the inside
Ya got to analyze what’s right in front of your eyes!!!
Got tricked by the smoke and the screen it seems
Hollywood ain’t really all that it seems
With my team at the El Rey and y’all know how we play
A show with the fellowship we ripped and skipped
To the Hyatt minus the dips
We on a road trip over all the bullshit
Glamour and the glitz
I wish we never had to go through what happened next
But history repeats itself
And I’ve been used to getting dissed
If wishes ever come true, this is one I entertained
Mr. BDP requested meeting of the gang (double L)
Over to the office we proceeded
Hype and curious about what he needed
Greeted by pounds and hugs major love
Next came the pitch on how we supposed to sign up
«Get under the wing» Rap City/MTV
All them things that momma and my sister want to see for me
Next scene performing at a club
For the label that he runs
We supposed to sign up
Put us up in the Holiday Inn on Highland
We do the show everybody drunk and smiling
Leak out the info that we 'bout to sign it
But little did we know that the Blastmaster’s lying
Another chapter in this book called the Legends
Everything ain’t never what it seems and that’s forever
It was light blue and looked like an aspirin
«Why ain’t you tried it yet»
Everybody’s askin'
That’s when I start flashin'
«That's for rich kids and ravers!»
But now it’s gone major
It seems like the new official generation X hip-hop party favor
It alters behavior
Erases all your grief
Got all my homies touchy feely straight grindin' their teeth
I was in disbelief and a little ashamed
When I found out all the names
Of my homies on the «E» train, turned into «X» men
I hope it’s a decision you don’t end up regretting
Heard it fucks with your spine
Not to mention your mind
Serotonin on the brain
Yeah I was «zonin'» with Eclipse
But you’ll never catch me zonin' on that type of plane
Cuz I’m all for everybody doing their thang
But y’all done stepped to a level where I just can’t hang
I don’t even smoke weed
So why would I try something mixed with speed?
Need me to spell it out?
I’m talking ecstasy
The drug everybody’s trying
«Everybody else is doing it!»
Except for me
Catch me chillin' on the side staying drug free with pride

(переклад)

Це виглядає добре, але що всередині?
Що з іншого боку?
Що на перекидному?
Скажіть мені, що я отримую, чи це все те, що я бачу?
Якщо я віддам тобі всього мену , то я порушу?
Слухайте!
Це була пізна ніч
Ти щойно розгубився, просто зів’яв
Відкинуто, оскільки ваша дівчина підкручує ще один вислів
Намагаюся обмовити вас за лайно, якого ви ніколи не робили
Підкреслюю ці стосунки
Перевертає її перуку
Говоримо про обман
Коли вона гуляє в клубі кожні вихідні
З її друзями, яких ти знаєш і знаєш
Знайте, що ви робите, іноді посміхайтеся та жартуйте
Але у своїй голові ви залишаєтеся вірними
Їхній екіпаж дуже гарний
Поки її пейджери вибухають
Її розум не встигає
Коли вона робить свою справу, вона займається своєю справою
Але здається, що це неправильно
Твоя дівчина виглядає підтягнутою
Але щось здається не так
Що всередині
Я стреснувся
Я кинув другий погляд
Схопив її з танцполу
Удосконалюйте гру
Ми танцювали деякий час, а потім я сказав їй своє ім’я
Вона зачепила душу
Це зайняло лише хвилину або близько того
Потім поверніться до кімнати, давайте піддути
Вона вийшла з-під контролю
Вона була надзвичайно смілива, так, я теж сміливий
Отже, ви знаєте, що нам потрібно було зробити
Знімаємо взуття, розслабимося, відкиньмося
Давайте викурити цей мішок
Без сили вона потягнулася до свого рюкзака
І витягнув факел
Тепер ми під кайфом, я відчуваю її стегна
Зазирнувши в її очі, ніколи не намагався усвідомити
Вона вицвіла!
Ледве вийшов із бару
Було неважко витягнути цю поклонницю з її машини
«Не хвилюйся, милий, мій дім недалеко»
Це те, що я їй сказав
Вставив новий компакт-диск, щоб тліти мочи
Її мама сказала їй не возитися з MC
Коли вона стала старшою
Так, її мама була мудрою
Вона дивилася на вихід
І не всередині
Треба проаналізувати, що у вас перед очима!!!
Здається, мене обдурили дим і екран
Голлівуд насправді не такий, як здається
З моєю командою El Rey, і ви всі знаєте, як ми граємо
Шоу із товариством, яке ми вирвали й пропустили
До Хаятту за вирахуванням прогулянок
Ми в дорожній подорожі над усім лайном
Гламур і блиск
Мені б хотілося, щоб нам ніколи не довелося пережити те, що сталося далі
Але історія повторюється
І я звик, що мене зневажають
Якщо бажання колись збудуться, це я розважав
Пан BDP попросив зустріч банди (подвійний L)
Ми підійшли до офісу
Шум і цікаво, що йому потрібно
Вітається фунтами та обіймами великої любові
Далі була інформація про те, як ми повинні зареєструватися
«Потрапити під крило» Rap City/MTV
Усе те, що мама і моя сестра хочуть побачити для мене
Наступна сцена у клубі
Для лейбла, який він керує
Ми мали зареєструватися
Розмістіть нас в готелі Holiday Inn on Highland
Ми робимо шоу, коли всі п’яні та усміхнені
Розкрийте інформацію, яку ми збираємося підписати
Але ми не знали, що Володар вибуху бреше
Ще один розділ у цій книзі під назвою "Легенди".
Все ніколи не буває таким, яким здається, і це назавжди
Він був світло-блакитним і схожий на аспірин
«Чому ви ще не спробували»
всі запитують
Тоді я починаю блимати
«Це для багатих дітей і рейверів!»
Але зараз це стало основним
Схоже, нове офіційне покоління X на хіп-хоп вечірку
Це змінює поведінку
Стирає все ваше горе
У всіх моїх друзів скрегіт зуби
Я був не вірив і трошки соромився
Коли я дізнався всі імена
З моїх друзів у поїзді «E» перетворилися на чоловіків «X».
Сподіваюся, це рішення, про яке ви не пошкодуєте
Чув, що це б’є з хребтом
Не кажучи вже про ваш розум
Серотонін на мозку
Так, я «зонував» із Eclipse
Але ви ніколи не зловите мене, зонуючи на такому літаку
Тому що я за те, щоб кожен зробив своє
Але ви зробили крок на рівень, на якому я просто не можу зависнути
Я навіть не курю траву
То чому б я пробував щось із швидкістю?
Потрібно, щоб я виклав це ?
Я говорю про екстазі
Препарат, який пробують усі
«Всі інші це роблять!»
Крім мене
Поспішайте, щоб я з гордістю залишався без наркотиків