Переклад тексту пісні Never Fallin' - Living Legends

Never Fallin' (оригінал)

Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Even if I was blindsided by mack trucks
In the side street, in the alley way, in a foreign city
I’d still make it back home
On a highway
No bulletins no street signs, no other cars, no radio, no satellite
I’d still make it back home
Connected to the universe like a string of lights on the holiday
If one’s out doesn’t mean demise of all who roam the stome
Feel the earth char with the fire water and sky under his home under his toes,
under his flows, under his belt
It’s the Brian who sets the tones
I never regret the way canals of birth shot me forth on my feet Not my fins,
I am a man to finish it out
Don’t forget gravity laws
Only thing keeping me from flight
Wings of space, infinite night
Down the spiral not in sight
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Great there is no father
It’s her and her offspring
Nobodys offering help, skin ain’t softening
Acts chopped to the ankles, her babies coughing
Maybe the check will come today, the wait’s exhausting
She’s the pillar so, she can’t be tilted
Give her sons
The feeling as though, they got a million to blow
Need no stilts to reach the stars
Teach the kids to reach with their heads
And they each will be yours
I give a piece of me for her to have a piece of mind
Or a piece of your chicken 'cause it’s ramen all the time
She’s thin and getting scared but she never lets on
Many men will not fall cause their mama’s head strong
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Pick your feet on up
Why don’t you get on up
Lift your spirits up
Damn I know this shit is tough
I flunked in high school
My pops he left me young
I often lost my cool days, I feel my mama’s gun
I lost my only son
When my girl she almost died
Had abortion haunted by a babies eyes
And every reason lies
Cause you know the truth inside
You’re feeling like a coward, like the wrong person died
But still you gotta ride
Let the years pass 'em by
Never really knowing why
The question’s why I’m always high
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Look
We slipping and sliding
808 kick riding
Serving rocks, balling, while they conquering and dividing
Teeth glistening shining
Listening to ourselves lying
Believe in a bleeding ego, still trying
Identifying with the why and the whats
Self hating is the scars and the cuts that run deep down
Not giving a fuck behind the sweet sound of the new blues
Rattling the truck from the sun roof to new shoes
Chrome
Neglecting the home
Disrespecting the zone
That Sankofa should of shown us
Looking back before the times that they owned us
But never really owned a damn thing that spirit sounding like
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
I’m hella irresponsible, I’m possibly the cause
Of my subsequent downfall
Now a take a pause and reflect on my karma and laws
I’ve ignored all the signs that could cause
A turn and redirect my preferred
Course of action, before the curse of my actions
The rehabilitation of the baddest on the planet
Will set a mark, a mile stone of progress
The life changing tones of why heart and soul mean the most
Learning voices be the search and exume all my skeletons
A room full of demons where the angel was a prisoner
She’s tortured for the visitors
The listeners who read between the lines
And stay inquisitive to dissect these sentences
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Last night I took a field trip
Kind of bent, hopped a fence
Cut across a playground and laid down in the cemetery
Reflecting on my past, present, and current events
Speech slurring venting to the moon I swear she was answering me
Not literal, but in the spiritual sense
We spoke me, myself, and I, but I wasn’t alone
In fact it felt that picture of a beach with footprints and the sand
You know the poem hanging in grandmama’s home
Where does love come from?
Where does it go when it’s gone?
What takes its place?
And why does that space turn hard as stone?
Another year I am older today
In many ways I’ve grown
But in my head them questions still they roam
Riding the bike she said it’s like cycling in circles
With your eyes closed
No hands blind faith is what she called it man
Said life’s an ocean with a lot of commotion
Once you dive in, yeah it’s deep
But if you could swim it ain’t mattering
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Down

Never Fallin' (переклад)

Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Навіть якщо я був засліплений мак-вантажівками
У провулку, в провулку, в чужому місті
Я б все одно встиг повернутися додому
На шосе
Немає бюлетенів, вуличних знаків, інших машин, радіо, супутника
Я б все одно встиг повернутися додому
З’єднаний із всесвітом, як нитка вогнів на святі
Якщо один вийшов, це не означає загибелі всіх, хто блукає
Відчуй, як земля обгоряє вогняною водою і небо під його домом під пальцями ніг,
під його потоками, під його поясом
Тони задає Браян
Я ніколи не шкодую про те, як родові канали випустили мене на ноги, а не на плавники,
Я людина, щоб закінчити це
Не забувайте про закони гравітації
Єдине, що заважає мені не втекти
Крила космосу, нескінченна ніч
Вниз по спіралі не видно
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Чудово, що немає батька
Це вона і її нащадки
Ніхто не допомагає, шкіра не пом’якшується
Діє порізана до щиколоток, її діти кашляють
Можливо, чек прийде сьогодні, очікування виснажує
Вона опора, тому її не можна нахилити
Дайте їй синів
Відчуття, ніби вони отримали мільйон
Щоб дістатися до зірок, не потрібно ходити
Навчіть дітей тягнутися головою
І кожен із них буде вашим
Я віддаю частинку мені за те, щоб вона була розуму
Або шматок твоєї курки, тому що це весь час рамен
Вона схудла і боїться, але ніколи не пускає
Багато чоловіків не впадуть, бо мамина голова міцна
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Підніміть ноги вгору
Чому б вам не встати
Підніміть собі настрій
Чорт, я знаю, що це лайно важке
Я завалився в старшій школі
Мій батько, він залишив мене молодим
Я часто втрачав прохолодні дні, відчуваю мамину зброю
Я втратив свого єдиного сина
Коли моя дівчина ледь не померла
Аборт переслідував очі немовляти
І кожна причина брехня
Бо ти знаєш правду всередині
Ви відчуваєте себе боягузом, ніби померла не та людина
Але все одно треба їздити
Нехай минають роки
Ніколи не знаючи чому
Питання в тому, чому я завжди під кайфом
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Подивіться
Ми ковзаємось і ковзаємо
808 кік їзда
Обслуговуючи скелі, куляючи, при цьому вони завойовують і розділяють
Зуби блищать сяють
Слухаємо себе, як брешемо
Вірте в самокровне его, усе ще намагаючись
Ідентифікація з «чому» і «що».
Ненависть до себе — це шрами та порізи, які йдуть глибоко
Не хвилюйтеся за солодким звуком нового блюзу
Грязь вантажівки від люка до нових черевиків
Chrome
Нехтування домом
Неповага до зони
Це Санкофа мав би нам показати
Озираючись у минуле, коли вони володіли нами
Але ніколи насправді не володів ні чортовою річчю, що звучить як дух
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Я дуже безвідповідальний, можливо, причина в мені
Про мого наступного падіння
Тепер зробіть паузу та подумайте про мою карму та закони
Я проігнорував усі ознаки, які можуть викликати
Поворот і переспрямування мій бажаний
Хід дій перед прокляттям моїх дій
Реабілітація найгірших на планеті
Встановить відмітку, милю прогресу
Тони, які змінюють життя, чому серце і душа означають найбільше
Навчання голосу — це пошук і випробовування всіх моїх скелетів
Кімната, повна демонів, де ангел був ув’язненим
Її катують за відвідувачів
Слухачі, які читають між рядків
І будьте допитливі, розбираючи ці речення
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Минулої ночі я вів екскурсію
Начебто погнутий, стрибнутий паркан
Перерізати дитячий майданчик і покласти на цвинтар
Роздуми про мої минулі, теперішні та поточні події
Невиразна мова до місяця, клянусь, вона мені відповідала
Не буквально, а в духовному сенсі
Ми розмовляли зі мною, я і я, але я був не самотній
Насправді воно відчувало картину пляжу зі слідами та піском
Ви знаєте вірш, який висить у бабусиному домі
Звідки береться любов?
Куди воно поділося, коли його немає?
Що займає його місце?
І чому цей простір стає твердим, як камінь?
Сьогодні я на рік старший
Багато в чому я виріс
Але в моїй голові вони все ще блукають
Їздити на велосипеді, вона сказала, що це як їзда на велосипеді колами
З закритими очима
Немає рук, сліпа віра — це те, що вона назвала людиною
Сказав, що життя — це океан із багатою ворушення
Як тільки ви занурюєтеся, так, це глибоко
Але якщо ви вмієте плавати, це не має значення
Вниз
Ніколи не падає вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Вниз, вниз, вниз
Завжди падає
Вниз