Переклад тексту пісні Black Glass - Living Legends

Black Glass (оригінал)

Can you see yourself not seeing yourself?
That’s the question
If I paint the back of a sheet of glass black
What I have is so complex
You can never make your way back
To vanity instilled in children
Filling villains with the greatest weapon of all time
A connection to your outer layers and mind, body and soul
Could never conceive
Or believe in a world without a mirror image
It’s a mere scrimmage when the mirror has two faces
And you can’t figure out which face is yours
How would the world function
If you didn’t know which race was yours?
You could take a face and, like, make it yours
Make hate dissipate
If the way to take notice to your physical
Existed in a lake or a stream
In a dream or a tear on a cheek (cheek, cheek)
If there were no mirrors on the walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners or lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
And at newsstands and restaurants and bathrooms
And backrooms and living rooms and churches
Where work is, where birth is
In hospitals and hotels and banks
A lot less would be seen
You would have gotten away
She would’ve been a victim
I would have been charged
And locked behind bars
Wishing there were mirrors on walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners and lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
You can’t stop it all
Some things must fall
You made it that way
'Til it all blows away
Can you see yourself not seeing yourself
Unless you’re looking into the sea
Or you’re seeing someone else
Who talks in the same tone
Or walks with a similar step
When you’re picking up the paper
And the morning dew is wet
Or playing in a game and some fool is dripping sweat
Or you’re bending over a glass table
Putting down your bet
On a world with an obsession over attributes so set
On a physical vehicle decorated, displayed from the get-go
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self exposes in reflections
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self expresses in reflections
No clear views or rear views
Freeways would be overcrowded with fender-benders
And middle fingers would be thrown up in faces
As common as compact mirrors can be found in purses
Life would be the worstest, or would it be a remedy?
No more seven years bad luck for breaking the reflective glass
More productivity
Women wouldn’t be running back and forth in bathrooms to refreshen that ass
Less time and money would be wasted on
Pathetic cosmetic merchandise made to entice
And glamour girls would have ???
And Michael Jackson would still be black, ya know?
You made it that way
'Til it all blows away
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
«Let's take a drink
Nobody’s watching»
«Yeah»
«A small one won’t hurt us
Whoops!»

Black Glass (переклад)

Ви бачите, що не бачите себе?
Це питання
Якщо я пофарбую задню частину скла в чорний колір
Те, що у мене настільки складне
Ви ніколи не зможете повернутися назад
До марнославства, прищепленого дітям
Наповнюйте лиходіїв найкращою зброєю всіх часів
З’єднання з вашими зовнішніми шарами та розумом, тілом і душею
Ніколи не могла завагітніти
Або повірте у світ без дзеркального зображення
Це проста бійка, коли дзеркало має дві грані
І ви не можете зрозуміти, яке обличчя ваше
Як би функціонував світ
Якщо ви не знали, яка раса ваша?
Ви можете взяти обличчя й зробити його своїм
Зробіть ненависть розвіяною
Якщо спосіб звернути увагу на ваш фізичний
Існував в озері чи потоці
У сні або сльоза на щоці (щока, щока)
Якби на стінах не було дзеркал
По всіх залах
І коридори, і доріжки, і ярлики, і задні шляхи
А також провулки та кути, або вестибюлі й присадибні майданчики
І вздовж стель у продуктових магазинах
А також у газетних кіосках, ресторанах і ванних кімнатах
І кулуари, і вітальні, і церкви
Де робота, де народження
У лікарнях, готелях і банках
Побачили б набагато менше
Ви б утекли
Вона була б жертвою
Мені б стягнули плату
І замкнений за ґратами
Хотілося б, щоб на стінах були дзеркала
По всіх залах
І коридори, і доріжки, і ярлики, і задні шляхи
І провулки, і кути, і вестибюлі, і концесії
І вздовж стель у продуктових магазинах
Ви не можете зупинити все це
Деякі речі повинні впасти
Ви зробили це таким чином
'Поки це все не здувається
Чи можете ви бачити себе, що не бачите себе
Хіба що ти дивишся на море
Або ви зустрічаєтеся з кимось іншим
Хто говорить однаковим тоном
Або ходить подібним кроком
Коли ви берете папір
А ранкова роса мокра
Або грати в ігри, а з якогось дурня протікає піт
Або ви нахиляєтесь над скляним столом
Зробити ставку
У світі з одержимістю атрибутами, так встановленими
На фізичному транспортному засобі, прикрашеному, що відображається з самого початку
Отримайте низьку повагу, додайте її за допомогою ДНК та рис
Тоді ви можете сказати, що ненависть до себе викривається в роздумах
Отримайте низьку повагу, додайте її за допомогою ДНК та рис
Тоді ви можете сказати, що ненависть до себе виражається в роздумах
Немає чітких оглядів чи оглядів ззаду
Автостради були б переповнені крильцями
А середні пальці були б підкинуті в обличчя
Компактні дзеркала можна знайти в сумочках
Життя було б найгіршим, чи це був би засіб?
Немає більше семи років нещастя для того, щоб розбити світловідбиваюче скло
Більше продуктивності
Жінки б не бігали туди-сюди у ванних кімнатах, щоб освіжити цю дупу
На це витрачається менше часу та грошей
Жалюгідні косметичні товари, створені для залучення
А гламурні дівчата мали б???
А Майкл Джексон все одно був би темношкірим, розумієте?
Ви зробили це таким чином
'Поки це все не здувається
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
Я не буду дивитися, якщо ти не будеш говорити
«Давай вип’ємо
Ніхто не дивиться»
«Так»
«Маленький нам не зашкодить
Упс!»