Переклад тексту пісні Nightmare City - Living Colour

Nightmare City (оригінал)

Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go In this brutal system that knows no pity
Living in nightmare city
In this urban battle field, she knows no barricade
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Here come the crawling politicians on their ghetto safari
Living in nightmare city
In this urban battle field she lives in smoke and haze
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble I see)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen)
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(For real, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)

Nightmare City (переклад)

Відпустіть дітей, відпустіть дітей Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Ніхто не знає, яку біду вона бачила)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона, вона моя королева гетто, справді)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей У цій жорстокій системі, яка не знає жалю
Життя в місті кошмарів
На цьому міському полі бою вона не знає барикад
З якоюсь божевільною надією в ці дні люті
Жити в місті кошмарів, жити в місті кошмарів
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Ніхто не знає, яку біду вона бачила)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона, вона моя королева гетто, справді)
Ось і повзають політики на своє сафарі в гетто
Життя в місті кошмарів
На цьому міському полі битви вона живе в диму й імлі
З якоюсь божевільною надією в ці дні люті
Жити в місті кошмарів, жити в місті кошмарів
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Ніхто не знає, яку біду вона бачила)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона, вона моя королева гетто, справді)
Вона говорить, не кажучи ні слова
Вона кричить, не чути
Життя в місті кошмарів
Вона говорить, не кажучи ні слова
Вона кричить, не чути
Життя в місті кошмарів
Відпустіть дітей, відпустіть дітей Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Ніхто не знає проблеми, які я бачу)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона, вона моя королева гетто)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона моя королева гетто, справді)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона моя королева гетто)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона моя королева гетто, справді)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(По-справжньому, по-справжньому)
Відпустіть дітей, відпустіть дітей
(Вона моя королева гетто)