Переклад тексту пісні Invisible - Living Colour

Invisible (оригінал)

Am I Visible
Can You See Me
The past few weeks has brought on a change
I’m tired of sleepless nights
& even longer days
I gotta get right
I gotta make a change
The stressin the texting
& crying myself to sleep
You can deny it
With that lying
But that was never me
My broken heart has come to the surface
All that cheating
I don’t deserve it
You constantly throw the blame on me
But i will never let that be
Your attitude, your lies and all the games you play
And everything you did to me has come back
And hit you in the face
So that stressin, that texting
And crying all the time
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
No more
So i ask again
Can You See Me
Or Am I Invisible To You
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible
Coming home at 3 o’clock
You better tell me where you been
But when i’m gone
Don’t say you miss me
When i’m gone
Don’t See Me Then
Don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
Don’t Wanna Be Invisible
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be invisible
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
I’m not gonna be invisible
Gonna be invisible
Not gonna be invisible
Invisible Yeah

Invisible (переклад)

Чи я видимий
Бачиш мене
Останні кілька тижнів внесли зміни
Я втомився від безсонних ночей
і навіть довші дні
Я мушу розібратися
Я мушу внести зміну
Наголос у текстових повідомленнях
і плачу, щоб заснути
Ви можете це заперечити
З цією брехнею
Але це ніколи не був я
Моє розбите серце випливло на поверхню
Все це обман
Я не заслуговую цього
Ви постійно звинувачуєте мене
Але я ніколи не допущу цього
Ваше ставлення, ваша брехня та всі ігри, в які ви граєте
І все, що ви робили зі мною, повернулося
І вдарив вас по обличчю
Тож цей стрес, це повідомлення
І весь час плаче
Це не я
Це не я
Це не я
Це не я
Не більше
Тому я запитую ще раз
Бачиш мене
Або я не видимий для тебе
Чому ти не бачиш мене
Чому ти не бачиш мене
Чому ти не бачиш мене
Чому ти не бачиш мене
Я ніби невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Я ніби невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Я ніби невидимий
Приходьте додому о 3 годині
Краще скажи мені, де ти був
Але коли я піду
Не кажи, що сумуєш за мною
Коли мене не стане
Тоді не бачиш мене
Не хочу бути невидимим, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Я не хочу бути невидимим, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Не хочу бути невидимим
Тому що я втомився від брехні
і я втомився від криків
& Я втомився ви повертатися додому
О 3 ночі
Тому що я втомився від брехні
і я втомився від криків
& Я втомився ви повертатися додому
О 3 ночі
Я не буду невидимим, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Я не буду невидимим, о
Невидимий, о
Невидимий, о
Невидимий
Я не буду невидимим
я не невидимка
(Чому ти мене не бачиш)
я не невидимка
(Чому ти мене не бачиш)
я не невидимка
Я не буду невидимим
Буде невидимим
Не буде невидимим
Невидимий Так