Переклад тексту пісні Harper Lee - Little Green Cars

Harper Lee (оригінал)

Like a crash I wait for the impact
And like a train I wait for the smoke
Like a storm I wait for the silence
And like a bluff I wait till you fold
Oooh there’s a gun in the attic let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell now the rains falling through
Like a dog I wait for my owner
And Harper Lee I’ll kill me a bird
And I sit back and I just watch it happen
And just like you I won’t say a word
Oooh there’s a gun in the attic, let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor, there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell, now the rain’s falling through
Oooh I put mice in the kitchen to see if you’d kill them
Oooh oh no you let them live now there’s twelve thousand kids
Oooh oh ye you let them breed now I’ve got mouths to feed
Oooh oh ye you let them stay now they have taken my place
Oooh ye you left them alone now they’re eating our home

Harper Lee (переклад)

Як аварія, я чекаю удару
І, як потяг, я чекаю диму
Як грозу, я чекаю тиші
І, як блеф, я чекаю, поки ти скинешся
Ооо, на горищі є пістолет, дозвольте мені схопити його Ооо, я б продув діри в душі, щоб ви могли дивитися повз нього.
Oooh ви люстра впала зараз дощі, що падають
Як собака, я чекаю свого господаря
І Гарпер Лі, я вб’ю собі птаха
А я сидю й просто дивлюся, як це відбувається
І так само, як і ви, я не скажу ні слова
Ооо, на горищі є пістолет, дозвольте мені схопити його Ооо, я б продув діри в душі, щоб ви могли дивитися повз нього.
Ой, люстра впала, тепер дощ падає
Ой, я поставив мишей на кухню побачити, чи вб’єш ти їх
Оооо, ні, ви даєте їм жити, а зараз є дванадцять тисяч дітей
Оооооо, ви дозволили їм розмножуватися, тепер у мене є роти, щоб годувати
Оооо, ви дозволили їм залишитися, тепер вони зайняли моє місце
Оооо, ви залишили їх у спокої, тепер вони їдять наш дім