Переклад тексту пісні The Song They Play Every Night - Little Green Cars

The Song They Play Every Night (оригінал)

Dark, ringing through the sky
Shaking in the clouds until the harps are out of tune
And the song they play every night
Keeping you awake while the thought sleeps in your soul
And every load I took to fill a hole that caved inside
Just made it deeper, darker and wider than before
Don’t make me say it out loud any more
And I cop, just to change my scene
And turn a useful nightmare into a boring dream
And my room, like a map of my time
It’s always half past twelve and divided by two lines
And every step I took to take me further from the source
Just brought me closer, inward and more lost than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh well, if you don’t love me now you didn’t love me before
And my love is turning into grief
And loneliness, thy enemy, it’s my only relief
From a child lost in a crowd
Looking for the landmarks that you keep burning down
And every sip I took from cups I carved out of my skull
Just made me older, slower and sadder than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh now, if you don’t love me now you didn’t love me before

(переклад)

Темні, дзвінкі в небі
Трусять у хмарах, поки арфи не вийдуть із ладу
І пісня, яку вони грають щовечора
Не даючи вам спати, поки думка спить у вашій душі
І кожен вантаж, який я брав, щоб заповнити діру, яка провалилася всередині
Просто зробив його глибшим, темнішим і ширшим, ніж раніше
Не змушуйте мене більше говорити це вголос
І я копію, просто щоб змінити обстановку
І перетворити корисний кошмар на нудний сон
І моя кімната, як карта мого часу
Завжди пів на дванадцяту, розділене на двома рядками
І кожен крок, який я робив, щоб відвести мене далі від джерела
Просто зблизив мене, заглибився в себе й більше втрачений, ніж раніше
Не змушуйте мене більше говорити це вголос
Ну, якщо ти мене не любиш зараз, то не любив мене раніше
І моя любов перетворюється на горе
І самотність, твій ворог, це моє єдине полегшення
Від дитини, яка загубилася в натовпі
Шукайте орієнтири, які ви продовжуєте горіти
І кожен ковток, який я зробив із чашок, я вирізав із свого черепа
Просто зробив мене старшим, повільнішим і сумнішим, ніж раніше
Не змушуйте мене більше говорити це вголос
О, тепер, якщо ти мене не любиш, тепер ти не любив мене раніше