Переклад тексту пісні You vs. Me - Little Green Cars

You vs. Me (оригінал)

Alone inside my head
With a secret that’s out of date
And a whipping tongue
That just can’t wait
You know it used to be
The whole world versus you and me
But now it seems
It’s just you versus me
When it comes down to it
I just was not ready for it
Maybe all that’s left
Is a love that’s more permanent than death
It’s inevitable
It’s as sure as a bird
And all I want to see
Is the difference in between
A love born out of grief
And sympathy
When it comes down to it
I just was not ready for it
And you’re not backing down
And I won’t come around
And you’re not backing down
And I won’t come around
If this is you just trying to hurt yourself
Well I won’t help, no I won’t help
And if you think I’m going to self-destruct
Well I’ll give it up or I’ll give you up
So I’ll give it up

(переклад)

Один у моїй голові
З застарілим секретом
І язик для збивання
Це просто не може чекати
Ви знаєте, що раніше було
Весь світ проти мене і тебе
Але тепер здається
Просто ти проти мене
Коли справа доходить
Я просто не був до цього готовий
Можливо, все, що залишилося
Це любов, більш постійна, ніж смерть
Це неминуче
Це впевнено, як птах
І все, що я хочу побачити
Чи є різниця між
Любов, народжена з горя
І співчуття
Коли справа доходить
Я просто не був до цього готовий
І ти не відступаєш
І я не підійду
І ти не відступаєш
І я не підійду
Якщо це ви просто намагаєтеся нашкодити собі
Ну, я не допоможу, ні не допоможу
І якщо ви думаєте, що я збираюся самознищитися
Ну, я відмовлюся або віддам вас
Тому я відмовлюся від цього