Переклад тексту пісні My Love Took Me Down To The River To Silence Me - Little Green Cars

My Love Took Me Down To The River To Silence Me (оригінал)

My love took me down to the river to silence me,
And when he left I could not speak.
I lay on the ground I tried to scream,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
I waited for him 'till the frost did come,
My skin it turned blue and my body was numb.
But my heart it burned out 'till it was no more,
Still I wait on the ground I don’t know what for.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
My love took me down to the river to silence me.
And when he left I could not speak.
And what he said to me I can never say.
Because it’s breaking my heart to this very day.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me,
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Here waiting for you.
Here waiting for you.

(переклад)

Моя любов повела мене до річки, щоб заглушити мене,
А коли він пішов, я не міг говорити.
Я лежав на земі, намагався кричати,
Але жодного звуку не пролунало, я могла лише синіти.
Я чекав його, поки не прийде мороз,
Моя шкіра посиніла, а тіло заціпеніло.
Але моє серце горіло, поки його не було,
Я все ще чекаю на землі, не знаю для чого.
Там є серце тут.
Де, де тут серце?
Ця любов мене вбиває, але я цього хочу.
Так довго вас не було, як я завжди знав.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Моя кохання відвела мене до річки, щоб мене замовкнути.
А коли він пішов, я не міг говорити.
А те, що він мені сказав, я ніколи не можу сказати.
Тому що це розриває моє серце до сьогодні.
Там є серце тут.
Де, де тут серце?
Ця любов мене вбиває, але я цього хочу.
Так довго вас не було, як я завжди знав.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Вниз до ріки, щоб заспокоїти мене, кохання віднесло до річки затишити мене,
Там є серце тут.
Де, де тут серце?
Ця любов мене вбиває, але я цього хочу.
Так довго вас не було, як я завжди знав.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Але я все ще тут чекаю на тебе.
Тут на вас чекають.
Тут на вас чекають.