Переклад тексту пісні Please - Little Green Cars

Please (оригінал)

I woke up in the dark today
You cut both your knees when you tried to runaway
Please don’t go, I won’t hurt you I swear
I’ll just hold your hand, thats all I wanted anyway
You made up in the darkest way
You sell all your things to afford a holiday
Please don’t fight, I won’t touch you no more
We’ll just sit far apart and mark the clock that’s on the wall
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
He took me to the woods today
I had made a little house where the two of us could stay
You won’t come because you never seem to care
So I’ll just go on my own and I’ll pretend that you are there
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try

Please (переклад)

Я прокинувся у темряві сьогодні
Ви порізали собі обидва коліна, коли намагалися втекти
Будь ласка, не йди, я не завдаю тобі болю, клянусь
Я просто тримаю тебе за руку, це все, що я хотів
Ви гримувалися найтемнішим чином
Ви продаєте всі свої речі, щоб дозволити собі відпочити
Будь ласка, не сваріться, я більше не буду вас чіпати
Ми просто сидімо далеко один від одного й відзначаємо годинник на стіні
Будь ласка, повірте моїй брехні
Принаймні я знаю, що ви доклали максимум зусиль
Він вів мене в ліс сьогодні
Я побудував невеликий будиночок, де ми можли б зупинитися
Ви не прийдете, бо, здається, вам це ніколи не цікавить
Тож я просто піду самостійно й зроблю вигляд, що ти там
Будь ласка, повірте моїй брехні
Принаймні я знаю, що ви доклали максимум зусиль
Будь ласка, повірте моїй брехні
Принаймні я знаю, що ви доклали максимум зусиль
Будь ласка, повірте моїй брехні
Принаймні я знаю, що ви доклали максимум зусиль
Будь ласка, повірте моїй брехні
Принаймні я знаю, що ви доклали максимум зусиль