Переклад тексту пісні Goodbye Blue Monday - Little Green Cars

Goodbye Blue Monday (оригінал)

And so
It starts
And like the rest
It too will end
It will my friend
And if my eyes start turning white
At least I’ll know that you thought
I thought I was right
There was
A time
When I thought
I was king
You could be queen
So it’s a bad time to hear
It’s gonna be a long
And lonely year
So if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever
And who will write
And who will fight
For this man
I know I am
And if you’re running out of space
Please don’t erase your time with me
And tell me
Just like you would
If we were kids
Those things we did
Because it’s a god’s thing to see
When you’re with me
Way back when
And if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever

Goodbye Blue Monday (переклад)

І так
Починається
І як решта
Це теж закінчиться
Це буде мій друг
І якщо мої очі почнуть біліти
Принаймні я знаю, що ви думали
Я думав, що був правий
Був
Час
Коли я подумав
Я був королем
Ви могли б бути королевою
Тож поганий час почути
Це буде довго
І самотній рік
Тож якщо ви не можете розповісти мені як почувалися
Мабуть, краще, щоб я сама придумала
Тому що якби я подумав, що ти любиш мене колись
Тоді я був би щасливий
Назавжди
А хто напише
А хто буде воювати
Для цього чоловіка
Я знаю, що я
А якщо у вас закінчується вільне місце
Будь ласка, не стирай свій час зі мною
І скажи мені
Так само, як і ти
Якби ми були дітьми
Ті речі, які ми робили
Тому що це бажано бачити
Коли ти зі мною
Далеко коли
І якщо ви не можете розповісти мені, що ви відчували
Мабуть, краще, щоб я сама придумала
Тому що якби я подумав, що ти любиш мене колись
Тоді я був би щасливий
Назавжди