Переклад тексту пісні Welcome To The Family - Little Big Town

Welcome To The Family (оригінал)

Welcome to the family
Hope you have a real good life
With my little sister
Yeah, she’ll make a real good wife
Hope you have lots of babies
Hope you get a real good job
Hope you don’t mind comp’ny
Cause we’ll be here a lot
Brother, here’s some brotherly advice:
If you know what’s good for you,
You’ll treat her right, cause…
Grandpa’s the local sheriff, yeah
He’s the judge and the jury, too
Uncle Bill’s the undertaker
Son, he’ll dig a hole for you
Cousin Jesse, he’s just crazy
He’ll fight you just for fun
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shotgun
Welcome to the family
From this side of the tracks
If you ever leave her
You ain’t comin' back
My nephew is a hunter
He’s gonna hunt you down
Just like he did the last one
And he still ain’t been found
I like you just fine,
Don’t get me wrong
You’ll take care of her
Cause if you don’t…
Grandpa’s the local sheriff, yeah
He’s the judge and the jury, too
Uncle Bill’s the undertaker
Son, he’ll dig a hole for you
Cousin Jesse, he’s just crazy
He’ll fight you just for fun
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shotgun
Grandpa’s the local sheriff, yeah
He’s the judge and the jury, too
Uncle Bill’s the undertaker
Son, he’ll dig a hole for you
Cousin Jesse, he’s just crazy
He’ll fight you just for fun
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shotgun
Welcome to the family
Hope you have a real good life
With my little sister
Yeah, she’ll make a real good wife
Haha…
Welcome to the family
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shot gun
Welcome to the family
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shot gun
Welcome to the family
Momma’s got a real bad temper
Daddy’s got a shot gun
Welcome to the family
Momma’s got a real bad temper
My daddy’s got a shotgun

(переклад)

Ласкаво просимо до сім’ї
Сподіваюся, у вас справжнє гарне життя
З моєю молодшою ​​сестрою
Так, з неї вийде справжня хороша дружина
Сподіваюся, у вас багато дітей
Сподіваюся, ви отримаєте справжню хорошу роботу
Сподіваюся, ви не проти компанії
Тому що ми будемо тут часто
Брате, ось кілька братських порад:
Якщо ви знаєте, що для вас добре,
Ви будете поводитися з нею правильно, бо…
Дідусь місцевий шериф, так
Він також і суддя, і журі
Дядько Білл — трунар
Синку, він викопає тобі яму
Кузен Джессі, він просто божевільний
Він битися з тобою просто заради розваги
У мами дуже поганий настрій
У тата є рушниця
Ласкаво просимо до сім’ї
З цієї сторони доріжок
Якщо ти колись покинеш її
Ти не повернешся
Мій племінник — мисливець
Він полюватиме на вас
Так само, як він робив останній
І його досі не знайшли
ти мені дуже подобаєшся,
Не зрозумійте мене неправильно
Ви подбаєте про неї
Тому що, якщо ви не…
Дідусь місцевий шериф, так
Він також і суддя, і журі
Дядько Білл — трунар
Синку, він викопає тобі яму
Кузен Джессі, він просто божевільний
Він битися з тобою просто заради розваги
У мами дуже поганий настрій
У тата є рушниця
Дідусь місцевий шериф, так
Він також і суддя, і журі
Дядько Білл — трунар
Синку, він викопає тобі яму
Кузен Джессі, він просто божевільний
Він битися з тобою просто заради розваги
У мами дуже поганий настрій
У тата є рушниця
Ласкаво просимо до сім’ї
Сподіваюся, у вас справжнє гарне життя
З моєю молодшою ​​сестрою
Так, з неї вийде справжня хороша дружина
ха-ха…
Ласкаво просимо до сім’ї
У мами дуже поганий настрій
У тата є пістолет
Ласкаво просимо до сім’ї
У мами дуже поганий настрій
У тата є пістолет
Ласкаво просимо до сім’ї
У мами дуже поганий настрій
У тата є пістолет
Ласкаво просимо до сім’ї
У мами дуже поганий настрій
У мого тата є рушниця