Переклад тексту пісні Your Side Of The Bed - Little Big Town

Your Side Of The Bed (оригінал)

On your side of the bed, there’s a picture of our wedding day
A clock that don’t work and the bible that your daddy gave
It’s on the window side, where the moon creeps in at night
Staring at the ceiling, lying here all alone
I said a prayer for you then I said one of my own
But you don’t reach for me, when you lie down quietly
Tell me how, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
Verse 2 (Jimi):
On your side of the bed there’s a burnt down candle plain
A letter I’ve started but I didn’t know what to say
Now I couldn’t write it down, so I try to say it now
Tell me how, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
Aren’t you even gonna make a sound?
Your side of the bed
Turn the other way when I turn the lights down
Your side of the bed
Are you lonely?
Like I’m lonely?
How, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
On your side of the bed
Are you still awake, on your side of the bed.

Your Side Of The Bed (переклад)

На вашому боці ліжка фото нашого весілля
Годинник, який не працює, і Біблія, яку подарував твій тато
Це з боку вікна, куди вночі заповзає місяць
Дивлячись у стелю, лежачи тут зовсім один
Я помолився за вас, а потім промовив свою власну
Але ти не тягнешся до мене, коли ти лежиш тихо
Скажи мені як, як ти потрапив так далеко?
Все, що нам залишилося, — це спогади про любов, яку ми займали
Ви спите з власним жалем?
На твоєму боці ліжка
Вірш 2 (Джимі):
Збоку від ліжка — згоріла свічка
Я розпочав лист, але не знав, що сказати
Тепер я не міг записати це тому намагаюся вимовити це зараз
Скажи мені як, як ти потрапив так далеко?
Все, що нам залишилося, — це спогади про любов, яку ми займали
Ви спите з власним жалем?
На твоєму боці ліжка
Ти навіть не збираєшся видавати звук?
Ваша сторона ліжка
Поверни в іншу сторону, коли я вимкну світло
Ваша сторона ліжка
Ви самотні?
ніби я самотня?
Як, як ти потрапив так далеко?
Все, що нам залишилося, — це спогади про любов, яку ми займали
Ви спите з власним жалем?
На твоєму боці ліжка
На твоєму боці ліжка
Ви ще не спите, на своєму боці ліжка.