Переклад тексту пісні We Went To The Beach - Little Big Town

We Went To The Beach (оригінал)

We went to the beach
Every year, the middle of June
We crammed into that Astro van
Tighter than a can of sardines
And we went to the beach
We fought in the back
And dad got mad
And mama rolled the windows down
«Y'all smell the salt of the beach?»
Well, it was double beds
With a kitchenette
Bedspreads of sea-foam green
It was sunburns and taking turns
On boogie boards we’d bring
Even if we spent every single cent to stay across the street
We went to the beach
We mowed a few yards
I filled a coffee can with some Benjamins
Just a couple of friends
Just barely seventeen
And we went to the beach
And in the middle of March
We put real life starts and partied so hard
We could barely remember a thing
It was PBRs and tiki bars
Don’t take my fake I. D
It was cigarettes, girls we just met
And making out on lifeguard seats
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
And we went to the beach
Girl, don’t you hate to leave
It’s been one hell of a week
It was a vow, to you too, «I do.»
Babe, can you believe?
It was brand new tans
Brown-golden bands
Of sand all in the sheets
If I know you and me, we only get one of these
And we went to the beach
We went to the beach
We went to the beach
We went to the beach

We Went To The Beach (переклад)

Ми пішли на пляж
Щороку в середині червня
Ми втиснулися в той фургон Astro
Тугіше, ніж банка сардин
І ми пішли на пляж
Ми билися в спину
І тато розлютився
А мама закотила вікна
«Ви чуєте сіль на пляжі?»
Ну, це були двоспальні ліжка
З міні-кухнею
Покривала зеленого кольору морської піни
Це були сонячні опіки та по черзі
На бугі-бордах, які ми б привезли
Навіть якщо ми витратили кожен цент, щоб залишитися через дорогу
Ми пішли на пляж
Ми косили кілька ярдів
Я наповнив банку кави деякими Бенджамінами
Просто пара друзів
Лише сімнадцять
І ми пішли на пляж
А в середині березня
Ми почали справжнє життя і так нав’язливо проводили вечірки
Ми ледве могли що пригадати
Це були PBR і тікі-бари
Не приймайте мій підроблений I. D
Це були сигарети, дівчата, яких ми щойно зустріли
І розбиратися на сидіннях рятувальників
І ці поляроїди мене та хлопців — це доказ, який мені потрібен
І ми пішли на пляж
Дівчатка, тобі не неприємно йти
Це був пекельний тиждень
Тобі теж була клятва: «Я роблю».
Дитинко, ти можеш повірити?
Це були абсолютно нові загари
Коричнево-золотисті смуги
З піску в листах
Якщо я знаю вас і мене, ми отримаємо лише одне з цього
І ми пішли на пляж
Ми пішли на пляж
Ми пішли на пляж
Ми пішли на пляж