Переклад тексту пісні Throw Your Love Away - Little Big Town

Throw Your Love Away (оригінал)

Baby, you keep showin' up in every dream
You’re walkin' 'round my head in your faded jeans
I don’t know what it means
I don’t know what it means
You left without me sayin' what I wanted to
The thought of you is fillin' up this empty room
I don’t know what to do
With all the missin' you
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
You made it look so easy with your movin' on (Movin' on)
Like you never think about our favorite song
Dancin' in the livin' room, slow dancin'
It was over way too soon
I wake up in the mornin' and I call your name
I wish there was a «Get over you» pill to take
Everything is different but it’s all the same
My heart is so devoted, it won’t even break
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t give you back all the kisses
Underneath those summer stars (I can’t give you)
I can’t give you back all the cold winter nights
Sleepin' in your arms
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
Oh, I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
No, I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wish I could give it back, baby
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(переклад)

Дитинко, ти продовжуєш з’являтися у кожному сні
Ти ходиш навколо моєї голови у своїх вицвілих джинсах
Я не знаю, що це означає
Я не знаю, що це означає
Ти пішов, не сказавши, що я хотів
Думка про вас заповнює цю порожню кімнату
Я не знаю, що робити
З усіма, за ким тебе не вистачає
Я можу залатати дірки та зробити мільйон фотографій зі стіни
Я можу повернути вам стару гітару, яку ви мені подарували
Так, мене це зовсім не турбує
Я можу підпалити наше ліжко, але ваша пам’ять вогнетривка
Тож яка користь?
Я не можу відкинути твою любов і не можу повернути її тобі
Ви зробили це виглядом так легким із вашим рухом (Movin' on)
Як ти ніколи не думаєш про нашу улюблену пісню
Танці у вітальні, повільні танці
Це закінчилося занадто рано
Я прокидаюся в ранку і називаю твоє ім’я
Я бажав би, щоб була таблетка «Подолайся», яку можна приймати
Усе різне, але все однаково
Моє серце таке віддане, що навіть не розірветься
Я можу залатати дірки та зробити мільйон фотографій зі стіни
Я можу повернути вам стару гітару, яку ви мені подарували
Так, мене це зовсім не турбує
Я можу підпалити наше ліжко, але ваша пам’ять вогнетривка
Тож яка користь?
Я не можу відкинути твою любов і не можу повернути її тобі
Повернутися до вас
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Я не можу повернути тобі всі поцілунки
Під цими літніми зірками (я не можу дати тобі)
Я не можу повернути тобі всі холодні зимові ночі
Спиш у твоїх руках
Я можу залатати дірки та зробити мільйон фотографій зі стіни
Я можу повернути вам стару гітару, яку ви мені подарували
Так, мене це зовсім не турбує
О, я можу підпалити наше ліжко, але ваша пам’ять вогнетривка
Тож яка користь?
Я не можу відкинути твою любов і не можу повернути її тобі
Ні, я не можу відкинути твою любов і не можу повернути її
Повернутися до вас
(О-о-о-о-о-о)
Я б хотів повернути його, дитино
(О-о-о-о-о-о)