Переклад тексту пісні Sugar Coat - Little Big Town

Sugar Coat (оригінал)

I turn the bathroom light on
To take my makeup off
Look at myself in the eye
I wonder why I wear it anyway
Another car drives by
I wonder where you are
The kids are all in bed
And everything but you is in its place
From the street view looking in
It’s pretty as a picture
A home sweet home
Sometimes I wish I liked drinking
Sometimes I wish I liked pills
Wish I could sleep with a stranger
But someone like me never will
Sometimes I hardly can stand it
I just smile with a lump in my throat
Sometimes I wish I could bear it
Didn’t have to wear this sugar coat
Passed down from my mom
She wore it so well
She’d rest it on my shoulders
Said it’s colder out there than you think
Would I recognize myself
Would anybody else
If I took the damn thing off and burned it up
Sometimes I wish I liked drinking
Sometimes I wish I liked pills
Wish I could sleep with a stranger
But someone like me never will
Sometimes I hardly can stand it
I just smile with a lump in my throat
Sometimes I wish I could bear it
Didn’t have to wear this sugar coat
Oh, this damn sugar coat
And one of these nights I’ll meet you in the driveway
And tell you to go to hell, go to hell
Sometimes I wish I liked drinking
Sometimes I wish I liked pills
Wish I could sleep with a stranger
But someone like me never will
Sometimes I hardly can stand it
I just smile with a lump in my throat
Sometimes I wish I could bear it
And didn’t have to wear this sugar coat
This damn sugar coat

Sugar Coat (переклад)

Я вмикаю світло у ванній
Щоб зняти макіяж
Подивись собі в очі
Цікаво, чому я все-таки ношу його
Повз проїжджає інша машина
Цікаво, де ти
Діти всі в ліжках
І все, крім вас, на своєму місці
З вигляду вулиці
Це гарне як картинка
Милий дім
Іноді мені хотілося б випити
Іноді мені хотілося б, щоб мені подобалися таблетки
Я б хотів спати з незнайомцем
Але хтось як я ніколи не стане
Іноді я ледве витримую
Я просто посміхаюся з комком у горлі
Іноді я хотів би це витримати
Мені не довелося носити це цукрове пальто
Передано від моєї мами
Вона носила це так гарно
Вона поклала б це на мої плечі
Сказав, що там холодніше, ніж ви думаєте
Чи впізнав би я себе
Чи хтось інший
Якби я зняв цю чортову річ і спалив її
Іноді мені хотілося б випити
Іноді мені хотілося б, щоб мені подобалися таблетки
Я б хотів спати з незнайомцем
Але хтось як я ніколи не стане
Іноді я ледве витримую
Я просто посміхаюся з комком у горлі
Іноді я хотів би це витримати
Мені не довелося носити це цукрове пальто
О, ця проклята цукрова шуба
І однієї з ціх ночей я зустріну вас на під’їзді
І скажу вам йти до пекла, йти до пекла
Іноді мені хотілося б випити
Іноді мені хотілося б, щоб мені подобалися таблетки
Я б хотів спати з незнайомцем
Але хтось як я ніколи не стане
Іноді я ледве витримую
Я просто посміхаюся з комком у горлі
Іноді я хотів би це витримати
І не довелося носити це цукрове пальто
Ця проклята цукрова шуба